callado
“callado” يعني “هادئ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هادئ, متحفظ
أيضًا: صامت, خجول
📝 في التطبيق
Mi hermana es muy callada en clase, pero habla mucho en casa.
A2أختي هادئة/متحفظة جدًا في الفصل، لكنها تتحدث كثيرًا في المنزل.
El bosque estaba callado, solo se escuchaban los pájaros.
B1كانت الغابة صامتة؛ لم يُسمع سوى صوت الطيور.
Se quedó callado cuando le preguntaron por el dinero.
B2ظل صامتًا عندما سُئل عن المال.
أبقى هادئًا, تم إسكاته
📝 في التطبيق
El director ha callado todas las protestas.
B2أسكت المدير جميع الاحتجاجات.
Hemos callado la verdad para no herir a nadie.
B1لقد أبقينا الحقيقة طي الكتمان حتى لا نؤذي أحدًا.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: callado
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'callado' لوصف سمة شخصية دائمة؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الفعل اللاتيني *callāre*، والذي كان يعني في الأصل 'ينادي' أو 'يعلن'. بمرور الوقت، تغير معناه، ربما بتأثير كلمات أخرى متعلقة بالصمت، ليعني العكس: 'يصمت' أو 'يُسكت'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف ترتبط كلمة 'callado' بكلمة 'calle' (شارع)؟
ليستا مرتبطتين! كلمة 'Callado' تأتي من الفعل 'callar' (أن يصمت). كلمة 'Calle' (شارع) تأتي من جذر لاتيني مختلف (*callis*)، بمعنى طريق أو مسار. يبدوان متشابهتين ولكنهما تختلفان في الأصل والمعنى.
هل يمكنني استخدام 'callado' لوصف كتاب أو برنامج تلفزيوني؟
ليس عادةً. تُستخدم كلمة 'callado' بشكل أفضل لوصف الأشخاص أو الأماكن. بالنسبة للأشياء، عادةً ما تستخدم 'silencioso' (صامت) أو 'mudo' (أبكم/صامت، خاصة للأفلام).