Inklingo
← قاموس

cansada

kahn-SAH-dahkanˈsaða

متعب

أيضًا: مُنهَك
شخصية ثعلب نعسان تجلس مستندة بشدة على جذع شجرة كبير، وعيناها مغمضتان، مما يوضح الإرهاق والتعب الشديد.

📝 في التطبيق

Después del trabajo, siempre llego a casa muy cansada.

A1

بعد العمل، أصل دائمًا إلى المنزل متعبة جدًا.

Parece que has dormido poco, ¿estás cansada?

A1

يبدو أنك لم تنم كثيرًا، هل أنتِ متعبة؟

روابط الكلمات

مرادفات

  • agotada (مُنهَكة)
  • fatigada (مُرهَقة)

متضادات

  • activa (نشيطة)
  • descansada (مرتاحة)

تلازمات شائعة

  • Estar cansada – أن تكون متعبة (حالة مؤقتة)
  • Sentirse cansada – الشعور بالتعب

ضَجِر/ة من

أيضًا: سئمت من
رسم توضيحي بسيط لشخصية امرأة تجلس على طاولة خشبية، تسند خدها بثقل على قبضتها، وتبدو عليها علامات الملل والانزعاج الشديد، وتتنهد بشكل درامي.

📝 في التطبيق

Estoy cansada de escuchar siempre las mismas excusas.

B1

أنا ضجرة من سماع نفس الأعذار دائمًا.

Mi madre está cansada de limpiar el desorden de mis hermanos.

B2

أمي سئمت من تنظيف فوضى إخوتي.

روابط الكلمات

مرادفات

  • harta (ضَجِرة / مُمتلئة (بشيء ما))
  • aburrida (ملولة)

تلازمات شائعة

  • Cansada de la vida – ضجرة من الحياة
  • Cansada de esperar – ضجرة من الانتظار

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: cansada

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'cansada' بمعنى 'ضجرة' بدلاً من 'متعبة جسديًا'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
abadaorada
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الفعل اللاتيني *campsāre*، والذي كان يشير في الأصل إلى البحارة 'يلفون مسار السفينة حول نقطة'. هذا المعنى لإكمال دائرة أو التوقف أدى إلى معنى 'أخذ قسط من الراحة' أو 'الشعور بالإرهاق'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: cansada

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا تُستخدم 'cansada' مع 'estar' وليس 'ser'؟

'Cansada' تشير إلى حالة أو وضع، وليس سمة دائمة. بما أن الشعور بالتعب (أو الضجر) هو شيء يتغير، فإن الإسبانية تستخدم *estar* (يكون) للمشاعر والحالات المؤقتة. أنت *في* حالة تعب، ولست *معرّفًا* بها.