caray
“caray” يعني “واو” بالإسبانية (للتعبير عن الدهشة أو الإعجاب).
واو, يا إلهي
أيضًا: تباً, يا للعجب
📝 في التطبيق
¡Caray, qué coche tan rápido tienes!
A2واو، ما أسرع سيارتك!
¡Caray! Se me olvidó la cartera en casa.
A2تباً! لقد نسيت محفظتي في المنزل.
Caray, no sabía que hablabas tres idiomas.
B1يا إلهي، لم أكن أعرف أنك تتحدث ثلاث لغات.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "caray" بالإسبانية:
يا للعجب→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: caray
السؤال 1 من 1
إذا أسقطت مفاتيحك وقلت '¡Caray!'، فما الذي تعبر عنه على الأرجح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
هذه الكلمة هي 'تلطيف لفظي'، مما يعني أنها بديل مهذب ومخفف للكلمة الأقوى والأكثر ابتذالاً بكثير 'carajo'. تم إنشاؤها خصيصًا للسماح للمتحدثين بالتعبير عن الإحباط أو المفاجأة بشكل قوي دون استخدام لغة مسيئة.
أول تسجيل: 19th century (as a common euphemism)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل استخدام 'caray' مناسب حول الأطفال أو في المناسبات الرسمية؟
نعم، تعتبر 'caray' صيحة تعجب خفيفة وآمنة ومهذبة. إنها مقبولة تمامًا في جميع المناسبات الاجتماعية تقريبًا، على عكس الكلمة الأكثر حدة التي تحل محلها.
هل يمكن لـ 'caray' أن تعبر عن مشاعر إيجابية؟
بالتأكيد. في حين أنها غالبًا ما تستخدم للتعبير عن الإحباط، فعندما تُقال بنبرة متحمسة أو معجبة، فإنها تعني 'واو!' أو 'مذهل!' (على سبيل المثال، ¡Caray, qué bien te ves!)