cerca

SER-kaˈseɾ.ka

“cerca” يعني “بالقرب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:

وصف الموقع

حاجز حول الممتلكات

بناء سياج

بالقرب, قريب

أيضًا: مجاور

ظرفA1

منزل صغير أحمر بسقف مائل يقف بجوار قاعدة منارة بيضاء طويلة مباشرة.

📝 في التطبيق

El supermercado está cerca.

المحل بقالة مجاور.

Mi oficina está cerca de mi casa.

مكتبي قريب من منزلي.

No te preocupes, vivimos muy cerca.

لا تقلق، نعيش قريبين جدًا.

Ven más cerca para ver mejor.

اقترب لرؤية أفضل.

روابط الكلمات

مرادفات

junto a (بجانب)
próximo (التالي، قريب)

متضادات

lejos (بعيد)

تلازمات شائعة

cerca de – بالقرب من/قريب من (شيء محدد)
de cerca – عن قرب
muy cerca – قريب جدًا

سياج

أيضًا: جدار

اسمfB1

قسم من سياج خشبي أبيض يفصل بوضوح بين عشب أخضر وحديقة زهور مزروعة.

📝 في التطبيق

El perro saltó la cerca del jardín.

قفز الكلب فوق سياج الحديقة.

Necesitamos reparar la cerca de madera.

نحتاج إلى إصلاح السياج الخشبي.

Construyeron una cerca alta alrededor de la propiedad.

بنوا سياجًا عاليًا حول الممتلكات.

روابط الكلمات

مرادفات

valla (سياج، حاجز)
muro (جدار (صلب، من الحجر/الطوب))

تلازمات شائعة

una cerca eléctrica – سياج كهربائي
saltar la cerca – لقفز السياج

يسيّج, يطوّق

أيضًا: يحيط

فعلB2regular (-car verb) arformal

لقطة مقربة لأيدي تثبيت آخر عمود خشبي لإكمال سياج محيط حول رقعة خضروات صغيرة.

infinitivecercar

gerundcercando

past Participlecercado

📝 في التطبيق

El jardinero cerca el huerto para proteger las verduras.

الحدائق يسيّج قطعة الخضروات لحماية الخضروات.

La policía cerca el edificio donde se esconden los sospechosos.

تطوّق الشرطة المبنى حيث يختبئ المشتبه بهم.

روابط الكلمات

مرادفات

rodear (يطوّق)
vallar (يسيّج)

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedcerca

yocerco

túcercas

ellos/ellas/ustedescercan

nosotroscercamos

vosotroscercáis

imperfect

él/ella/ustedcercaba

yocercaba

túcercabas

ellos/ellas/ustedescercaban

nosotroscercábamos

vosotroscercabais

preterite

él/ella/ustedcercó

yocerqué

túcercaste

ellos/ellas/ustedescercaron

nosotroscercamos

vosotroscercasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcerque

yocerque

túcerques

ellos/ellas/ustedescerquen

nosotroscerquemos

vosotroscerquéis

imperfect

él/ella/ustedcercara

yocercara

túcercaras

ellos/ellas/ustedescercaran

nosotroscercáramos

vosotroscercarais

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: cerca

السؤال 1 من 1

أي جملة صحيحة وتستخدم 'cerca' بطريقتين مختلفتين (كاسم وكظرف)؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

cercar(يسيّج، يطوّق) — فعل

cercano(قريب، مجاور) — صفة

cercanía(قرب، مجاورة) — اسم

acercar(يقرب، يقترب) — فعل

🎵 قوافي▼

tercamerca

📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'circā'، والتي تعني 'حول' أو 'بشأن'. يمكنك أن ترى كيف أن هذا الجذر الواحد أعطانا فكرة أن تكون 'حول' أو 'بالقرب' من شيء ما (الظرف)، والشيء الذي يلتف 'حول' الممتلكات (اسم 'سياج').

أول تسجيل: 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: cercaItalian: circaFrench: cercle

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'cerca' و 'cercano'؟

'Cerca' هو ظرف يخبرك *أين* يوجد شيء ما (مثال: 'Vivo cerca' - أعيش بالقرب). 'Cercano' هي صفة تصف اسمًا، مما يعني أنها *نوع* من الأشياء (مثال: 'un pueblo cercano' - بلدة قريبة). إذا كان بإمكانك أن تسأل 'أين؟'، استخدم 'cerca'.

متى أستخدم 'cerca de' بدلاً من 'cerca' فقط؟

استخدم 'cerca' بمفردها لتقول ببساطة أن شيئًا ما 'بالقرب'. استخدم 'cerca de' عندما تريد ربطها بكائن آخر لتقول أنها 'بالقرب *من شيء ما*'. على سبيل المثال: 'La farmacia está cerca' (الصيدلية قريبة). مقابل 'La farmacia está cerca del banco' (الصيدلية قريبة من البنك).