ciertamente
“ciertamente” يعني “بالتأكيد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بالتأكيد, حقًا
أيضًا: قطعًا
📝 في التطبيق
Ciertamente, este es el mejor café que he probado.
B1بالتأكيد، هذه هي أفضل قهوة تذوقتها على الإطلاق.
¿Crees que ganaremos? — Ciertamente.
B1هل تعتقد أننا سنفوز؟ — بالتأكيد (حقًا).
Ella es ciertamente la persona más cualificada para el puesto.
B2إنها بالتأكيد الشخص الأكثر تأهيلاً لهذا المنصب.
مع الاعتراف, للتأكيد
📝 في التطبيق
Ciertamente el trabajo es difícil, pero la recompensa vale la pena.
B2مع الاعتراف، الوظيفة صعبة، لكن المكافأة تستحق العناء.
Ella llegó tarde, ciertamente, sin embargo, trajo los documentos importantes.
C1لقد وصلت متأخرة، للتأكيد؛ ومع ذلك، أحضرت المستندات المهمة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ciertamente
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'ciertamente' بمعنى 'مع الاعتراف' (التنازل)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تكونت في الإسبانية بإضافة اللاحقة الشائعة للظروف '-mente' (التي تأتي من الكلمة اللاتينية التي تعني 'عقل' أو 'طريقة') إلى الصفة 'cierto' (صحيح/مؤكد). وتعني حرفيًا 'بطريقة معينة'.
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'ciertamente' أكثر رسمية من 'claro' أو 'por supuesto'؟
نعم. بينما تعني الثلاثة 'بالتأكيد' أو 'بالطبع'، فإن 'ciertamente' تحمل نبرة رسمية أو تأكيدية أكثر قليلاً. ستستخدم 'claro' أو 'por supuesto' كثيرًا في المحادثات اليومية العادية.