cláusula
“cláusula” يعني “بند” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
📝 في التطبيق
Lee bien cada cláusula del contrato antes de firmar.
B1اقرأ كل بند في العقد جيدًا قبل التوقيع.
El jugador tiene una cláusula de rescisión millonaria.
B2لدى اللاعب بند فسخ بقيمة ملايين الدولارات.
Esta cláusula protege los derechos del trabajador.
C1هذا البند يحمي حقوق العامل.
📝 في التطبيق
Una cláusula relativa añade información sobre el sustantivo.
C1الجملة الوصفية تضيف معلومات عن الاسم.
Esta oración tiene dos cláusulas conectadas por 'pero'.
C2هذه الجملة تحتوي على جملتين فرعيتين متصلتين بـ 'لكن'.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "cláusula" بالإسبانية:
جملة فرعية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: cláusula
السؤال 1 من 3
إذا كنت توقّع على اتفاقية إيجار، فأين ستجد القاعدة المتعلقة بالحيوانات الأليفة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'clausula'، والتي تعني 'خاتمة' أو 'نهاية فترة'. تأتي من الفعل 'claudere'، الذي يعني 'يغلق'. في التاريخ، كانت تُستخدم لتحديد نهاية قسم من النص.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'cláusula' للأمور القانونية فقط؟
في الغالب، نعم. بينما يمكن استخدامها في النحو لوصف أجزاء الجملة، إلا أنك في الحياة اليومية ستسمعها حصريًا تقريبًا عند الحديث عن العقود أو التأمين أو الرياضات الاحترافية.
هل تحتوي على علامة تنوين؟
نعم! تحتوي على علامة تنوين على حرف 'a' الأول (cláusula) لأن التشديد يقع على المقطع الثالث من النهاية.
هل هي نفس 'párrafo' (فقرة)؟
ليس بالضبط. 'párrafo' هو كتلة نصية مرئية. أما 'cláusula' فهي نقطة قانونية محددة، قد تكون جملة واحدة أو فقرة كاملة.