colgando
“colgando” يعني “معلق” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
معلق, متدلٍ
أيضًا: تعليق
📝 في التطبيق
El mono estaba colgando de una rama con una sola mano.
A2كان القرد معلقًا بغصن بيد واحدة.
La lámpara antigua está colgando justo encima de la mesa.
A1المصباح العتيق معلق فوق الطاولة مباشرة.
Ten cuidado, el cable está colgando peligrosamente.
B1كن حذرًا، السلك يتدلى بخطورة.
إنهاء المكالمة, قطع الاتصال
📝 في التطبيق
Ella me estuvo colgando antes de que pudiera responder.
B1لقد أنهت المكالمة معي قبل أن أتمكن من الرد.
¿Estás colgando ya? No hemos terminado de hablar.
B2هل تنهي المكالمة بالفعل؟ لم ننته من التحدث.
معلق, متروك
أيضًا: عالق
📝 في التطبيق
Tenemos varios proyectos importantes que quedaron colgando.
B2لدينا العديد من المشاريع الهامة التي تركت معلقة/غير محسومة.
La computadora se quedó colgando y tuve que reiniciarla.
C1جهاز الكمبيوتر علق/تجمد واضطررت لإعادة تشغيله.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
imperfect
present
preterite
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: colgando
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'colgando' بمعنى 'ترك شيء غير مكتمل'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
يأتي الفعل 'colgar' من اللاتينية العامية *collocare*، بمعنى 'يضع' أو 'يرتب'. تطور ليعني تحديدًا 'يضع في الأعلى' أو 'يعلق'. 'Colgando' هو ببساطة صيغة الفعل المستمرة لهذا الفعل.
أول تسجيل: Medieval Spanish (as 'colgar')
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'colgando' و 'colgado'؟
'Colgando' هي صيغة الفعل (اسم الفاعل)، مما يعني أن الفعل مستمر أو متواصل ('العلم معلق'). 'Colgado' هي صيغة الحالة أو النتيجة (اسم المفعول)، مما يعني أن الفعل قد اكتمل والشيء الآن في حالة تعليق ('العلم مُعلّق').
هل يُستخدم 'colgando' دائمًا مع 'estar'؟
في أغلب الأحيان، نعم، لتكوين الزمن المستمر ('estar + colgando'). ومع ذلك، يمكن أن تعمل أيضًا كمعدّل ظرفي بدون 'estar' لوصف كيفية أداء الفعل، على الرغم من أن هذا أقل شيوعًا للمبتدئين.