comprendido
“comprendido” يعني “مُضمَّن” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُضمَّن, مفهومأيضًا: مُشتمل
📝 في التطبيق
Todos los impuestos están comprendidos en el precio final.
B1جميع الضرائب مُضمَّنة في السعر النهائي.
El período comprendido entre 2000 y 2010 fue muy difícil.
B2الفترة المُشتملة بين عامي 2000 و 2010 كانت صعبة للغاية.
Su mensaje fue comprendido perfectamente por la audiencia.
B1تم فهم رسالته بشكل مثالي من قبل الجمهور.
روابط الكلمات
مفهوم, مُضمَّن
📝 في التطبيق
Nunca hemos comprendido su decisión de irse.
A2لم نفهم قط قراره بالرحيل.
Ella ya había comprendido que la tarea era difícil.
B1لقد فهمت بالفعل أن المهمة كانت صعبة.
روابط الكلمات
مفهوم, تمامأيضًا: حسنًا
📝 في التطبيق
—Necesito que el informe esté listo a las cinco. —¡Comprendido!
B1—أحتاج أن يكون التقرير جاهزًا بحلول الخامسة. —مفهوم!
El capitán dio la orden y el sargento respondió: 'Comprendido'.
B2أعطى القبطان الأمر ورد الرقيب: 'مفهوم'.
روابط الكلمات
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "comprendido" بالإسبانية:
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: comprendido
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'comprendido' كتأكيد سريع (كلمة تعجب)؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة
📚 أصل الكلمة
من الفعل اللاتيني *comprehendere*، والذي يعني 'يمسك، يدرك، أو يأخذ معًا'. تطور المعنى في الإسبانية من الإمساك المادي بشيء إلى الإدراك الذهني لفكرة (فهمها).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'comprendido' و 'entendido'؟
كلاهما يعني 'مفهوم'. 'Entendido' أكثر شيوعًا بشكل عام في الإسبانية المحكية اليومية لتأكيد الفهم ('¿Entendido؟'). غالبًا ما يُستخدم 'Comprendido' في سياقات أكثر رسمية أو عسكرية أو مكتوبة، خاصة عند الإشارة إلى الأشياء التي 'تُضمّن' أو 'تُشتمل' ضمن مجموعة.
هل 'comprendido' تعني دائمًا 'مفهوم'؟
لا. عند استخدامها كصفة، غالبًا ما تعني 'مُضمَّن' أو 'محتوى ضمن نطاق معين' (مثل 'el período comprendido entre...'). انظر دائمًا إلى السياق!