corriendo
“corriendo” يعني “يجري” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
📝 في التطبيق
Ahora mismo estamos corriendo hacia la meta.
A1الآن، نحن نجري نحو خط النهاية.
El agua del río estuvo corriendo muy rápido después de la lluvia.
B1كان ماء النهر يتدفق بسرعة كبيرة بعد المطر.
بسرعة
أيضًا: راكضاً
📝 في التطبيق
El mensajero llegó corriendo para entregar el paquete a tiempo.
B1وصل الرسول بسرعة (أو راكضاً) لتسليم الطرد في الوقت المحدد.
Olvidé mi cartera y tuve que volver corriendo.
B1نسيت محفظتي واضطررت للعودة مسرعاً (حرفياً: العودة راكضاً).
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "corriendo" بالإسبانية:
راكضاً→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: corriendo
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'corriendo' بمعنى 'في عجلة' بدلاً من جزء من فعل مستمر؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
كلمة *corriendo* هي صيغة اسم الفاعل من الفعل الإسباني *correr* (يركض). *Correr* تأتي في النهاية من الفعل اللاتيني *currere*، والذي يعني 'يركض' أو 'يتدفق'. النهاية '-iendo' هي النمط القياسي لتكوين صيغة الفعل المستمر للأفعال التي تنتهي بـ -er و -ir.
أول تسجيل: Evolved from Old Spanish forms of *correr*.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تعني 'corriendo' دائماً الركض الجسدي؟
لا. بينما معناها الرئيسي هو الركض الجسدي، يمكن أن تشير أيضاً إلى السوائل 'تتدفق' (*El agua está corriendo*) أو، بشكل مجازي، الوقت 'ينفد' (*El tiempo está corriendo*).
هل 'corriendo' مثل 'rápido'؟
إنهما متشابهان عند وصف السرعة، لكن *corriendo* أكثر وصفاً. *Rápido* صفة/ظرف مباشر ('سريع'). *Corriendo* عادة ما تشير إلى حالة من الاستعجال أو الحركة على الأقدام.