cuidar
“cuidar” يعني “يعتني بـ” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يعتني بـ, يرعى
أيضًا: يحرس, يهتم بـ
📝 في التطبيق
¿Puedes cuidar a mi perro este fin de semana?
A1هل يمكنك رعاية كلبي نهاية هذا الأسبوع؟
Ella cuida mucho los detalles de su trabajo.
B1إنها تهتم بتفاصيل عملها عن كثب. (حرفياً: هي تعتني بالتفاصيل)
Mi hermano cuida el jardín para que esté hermoso.
A2أخي يعتني بالحديقة لتبدو جميلة.
يعتني بنفسه, يكون حذرًا
أيضًا: ينتبه
📝 في التطبيق
Me cuido mucho, por eso hago ejercicio.
A2أنا أعتني بنفسي جيدًا؛ لهذا السبب أمارس الرياضة.
¡Cuídate! Nos vemos mañana.
A2اعتني بنفسك! أراك غدًا.
Hay que cuidarse de los virus en invierno.
B1يجب على المرء أن يكون حذرًا بشأن الفيروسات في فصل الشتاء.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: cuidar
السؤال 1 من 2
أي جملة تعني 'يجب أن تركز على صحتك الخاصة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية المتأخرة *cogitare*، والتي كانت تعني 'يفكر، يتأمل'. بمرور الوقت، تحول المعنى إلى 'التفكير في رفاهية' شخص ما أو شيء ما، مما أدى إلى المعنى الحديث 'للاعتناء بـ' أو 'لرعاية'.
أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish texts.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'cuidar' و 'mantener' (يحافظ على)؟
بينما يمكن لكليهما أن يشمل الصيانة، فإن 'cuidar' يركز على الاهتمام والمودة والحماية (يستخدم غالبًا مع الكائنات الحية أو الصحة). 'Mantener' يركز على الاستقرار المالي أو المادي (مثل صيانة مبنى، نظام غذائي، أو وضع مالي).
ما هي الطريقة الأكثر شيوعًا لقول 'اعتني بنفسك' كوداع؟
الطريقة الأكثر شيوعًا وودية هي '¡Cuídate!' (باستخدام صيغة المخاطب غير الرسمي 'tú') أو '¡Cuídese!' (باستخدام صيغة المخاطب الرسمي 'usted').