datos
“datos” يعني “حقائق” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
حقائق, تفاصيل
أيضًا: أرقام
📝 في التطبيق
Necesitamos más datos para entender el problema.
A1نحتاج إلى المزيد من الحقائق/المعلومات لفهم المشكلة.
Todos los datos históricos confirman esta teoría.
B1كل المعلومات التاريخية تؤكد هذه النظرية.
بيانات
أيضًا: تفاصيل شخصية
📝 في التطبيق
Se me acabaron los datos del móvil este mes.
B1نفدت بيانات هاتفي المحمول هذا الشهر.
Nuestros datos personales están protegidos por la ley.
A2تفاصيلنا الشخصية/بياناتنا محمية بموجب القانون.
La base de datos del servidor colapsó anoche.
B2تعطلت قاعدة بيانات الخادم الليلة الماضية.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "datos" بالإسبانية:
تفاصيل شخصية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: datos
السؤال 1 من 2
أي عبارة إسبانية تترجم بشكل صحيح 'البيانات مربكة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *datum*، والتي تعني 'شيء مُعطى'. هذا الجذر يفسر لماذا تشير 'datos' إلى المعلومات التي تم تقديمها أو جمعها للاستخدام.
أول تسجيل: Medieval Latin usage evolved into Spanish 'dato.'
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
إذا كانت 'datos' تعني 'بيانات'، فكيف أقول 'قطعة بيانات'؟
يمكنك استخدام صيغة المفرد، 'un dato'. على سبيل المثال، 'Tengo un dato importante' (لدي معلومة/بيانات مهمة واحدة).
هل يمكنني استخدام 'información' بدلاً من 'datos'؟
نعم، غالبًا. 'Información' مفرد وغير معدود وغالبًا ما يكون قابلاً للتبديل مع المعنى العام لـ 'datos'. ومع ذلك، عند الإشارة إلى الإحصائيات المقاسة أو القابلة للقياس (خاصة في التكنولوجيا)، فإن 'datos' هو الخيار الأفضل عادةً.