deliberadamente
“deliberadamente” يعني “عن قصد” بالإسبانية (فعل شيء بنية كاملة.).
عن قصد, متعمدًا
أيضًا: بشكل متعمد, عمدًا
📝 في التطبيق
Él rompió el juguete deliberadamente porque estaba enojado.
B1كسر الولد اللعبة عن قصد لأنه كان غاضبًا.
La empresa ignoró las advertencias de seguridad deliberadamente.
B2تجاهلت الشركة عمدًا تحذيرات السلامة.
El director eligió un final deliberadamente confuso para la película.
C1اختار المخرج نهاية مربكة عمدًا للفيلم.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: deliberadamente
السؤال 1 من 3
أي مما يلي طريقة أكثر عفوية لقول 'deliberadamente'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'deliberare'، والتي كانت تعني حرفيًا 'وزن جيدًا'. تأتي من 'libra' (ميزان/توازن)، مما يوحي بفكرة وزن الخيارات في ذهنك قبل التصرف.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'deliberadamente' للأفعال الجيدة والسيئة على حد سواء؟
نعم، هي ببساطة تعني أن الفعل كان مقصودًا. يمكنك مساعدة شخص ما عن قصد أو تجاهله عن قصد.
هل يتغير هذا المصطلح إذا كانت المتحدثة امرأة؟
لا. الكلمات التي تنتهي بـ '-mente' 'لا تتغير'، مما يعني أنها لا تغير نهايتها أبدًا بناءً على الجنس أو العدد. في العربية، الظروف لا تتغير بتغير الجنس أو العدد.
ما الفرق بين 'deliberadamente' و 'intencionadamente'؟
إنهما متطابقان تقريبًا. 'Deliberadamente' غالبًا ما تشير إلى وجود فترة من 'الوزن' أو التفكير قبل الاختيار، بينما 'intencionadamente' تركز فقط على حقيقة وجود نية. في العربية، يمكن استخدام 'عن قصد' و 'بشكل متعمد' بشكل متبادل في معظم السياقات.