depende
“depende” يعني “يعتمد الأمر” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يعتمد الأمر
أيضًا: ذلك يعتمد
📝 في التطبيق
¿Vienes a la fiesta el sábado? — Depende.
A1هل ستأتي إلى الحفلة يوم السبت؟ — يعتمد الأمر.
¿Podemos terminar esto hoy? — Depende de si llega el material.
A2هل يمكننا إنهاء هذا اليوم؟ — يعتمد على ما إذا كانت المواد ستصل.
يعتمد
أيضًا: يعتمد على
📝 في التطبيق
Mi felicidad no depende del dinero.
B1سعادتِي لا تعتمد على المال.
La luz depende de la energía solar.
B2الضوء يعتمد على الطاقة الشمسية.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: depende
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'depende' بشكل صحيح كإجابة مستقلة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *dependēre*، والذي كان يعني حرفيًا 'التدلي من'. هذا الأصل يلتقط المعنى تمامًا، حيث أن شيئًا واحدًا 'يتدلى' أو يعتمد على شيء آخر.
أول تسجيل: Around the 13th century in Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا يقول المتحدثون بالإسبانية أحيانًا 'Depende' بدلاً من 'Dependo' عندما يقصدون 'أنا أعتمد على...'؟
يستخدمون 'Depende' لأنهم يجيبون على سؤال عام ضمنيًا بقول 'الوضع يعتمد' أو 'الأمر يعتمد'. إذا كنت تريد أن تقول 'أنا أعتمد عليك'، يجب عليك استخدام تصريف المتكلم: 'Yo dependo de ti'.
هل تتطلب 'depende' أي كلمات خاصة بعدها؟
نعم. عندما تحدد *ماذا* يعتمد عليه الأمر، فإن الإسبانية تستخدم دائمًا حرف الجر 'de' (من/على) مباشرة بعد الفعل، لتشكيل العبارة الرئيسية 'depende de...'