durante

doo-RAHN-tehduˈɾan.te

“durante” يعني “خلال” بالإسبانية (خلال فترة زمنية).

خلال

أيضًا: لِـ

حرف جرA1

صورة توضيحية لكتاب مفتوح يمتد عبر انتقال بصري من سماء ليل مظلمة إلى سماء صباح مشرقة، ترمز إلى نشاط يحدث على مدى فترة زمنية.

📝 في التطبيق

Estudié durante toda la noche.

لقد درست طوال الليل.

Hablamos durante dos horas.

تحدثنا لساعتين.

Durante el verano, la ciudad está llena de turistas.

خلال الصيف، تكون المدينة مليئة بالسياح.

No se puede usar el teléfono durante el examen.

لا يمكنك استخدام هاتفك أثناء الامتحان.

روابط الكلمات

مرادفات

por (لِـ (لفترة زمنية))

تلازمات شائعة

durante todo el día – طوال اليوم
durante la noche – خلال الليل
durante años – لسنوات
durante la semana – خلال الأسبوع

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين mientrasnear-synonyms

→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: durante

السؤال 1 من 2

أي جملة تقول بشكل صحيح 'عشنا في المكسيك لمدة ثلاث سنوات'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

durar(يدوم) — فعل

duración(مدة) — اسم

duradero(متين، دائم) — صفة

🎵 قوافي▼

constante instante elefante importante

📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'durans'، وهي صيغة من الفعل 'durare'، والتي تعني 'يدوم' أو 'يتحمل'. لذا، 'durante' تعني حرفيًا 'دائم' أو 'مستمر'.

أول تسجيل: Around the 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: during, duration, endureFrench: durantItalian: durantePortuguese: durante

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني دائمًا استخدام 'por' بدلاً من 'durante'؟

غالبًا، نعم، عند الحديث عن مدة زمنية (مثل 'Estudié por/durante dos horas'). ومع ذلك، 'durante' أفضل للقول بأن شيئًا ما حدث *خلال* فترة زمنية مسماة، مثل 'durante el verano' (خلال الصيف) أو 'durante la clase' (خلال الدرس). في هذه الحالات، لا تعمل 'por'.

هل 'durante' فعل؟

لا، إنها حرف جر. تبدو كفعل لأنها مشتقة من الفعل 'durar' (يدوم)، ولكن في الجملة، تعمل مثل 'during' أو 'for' في اللغة الإنجليزية لربط الأفكار.