educado
“educado” يعني “مهذب” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مهذب, حسن السلوك
أيضًا: لبق
📝 في التطبيق
Mi hijo es muy educado, siempre saluda a los vecinos.
A1ابني مهذب جداً؛ فهو دائماً يحيي الجيران.
Ella es educada y sabe cómo comportarse en la mesa.
A2هي حسنة السلوك وتعرف كيف تتصرف على المائدة.
Pide las cosas 'por favor' y 'gracias'; es la forma de ser educado.
A2اطلب الأشياء باستخدام 'من فضلك' و'شكراً لك'؛ هذه هي الطريقة لتكون مهذباً.
متعلم, مثقف
أيضًا: مدرب
📝 في التطبيق
Es un médico educado en la Universidad de Salamanca.
B1إنه طبيب تعلم في جامعة سالامانكا.
Necesitas un oído educado para distinguir esa nota musical.
B2تحتاج إلى أذن مدربة لتمييز تلك النوتة الموسيقية.
Ella era una mujer educada, con grandes conocimientos de historia.
B2كانت امرأة متعلمة، ولديها معرفة كبيرة بالتاريخ.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: educado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'educado' بمعنى 'يتمتع بأخلاق حميدة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *educāre*، والذي يعني 'يربي، ينشئ، يدرب'. هذا يفسر لماذا تغطي الكلمة الإسبانية كلاً من الأخلاق (كون الشخص حسن التربية) والتعليم (كون الشخص مدرباً جيداً).
أول تسجيل: 13th century (in similar forms)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أتجنب الخلط بين 'educado' (مهذب) والكلمة الإنجليزية 'educated'؟
تذكر أن 'educado' تتعلق بشكل أساسي بالأخلاق والسلوك الجيد. إذا أردت التحدث عن الخلفية الأكاديمية، استخدم 'instruido' أو 'con estudios' لتكون واضحًا تمامًا. فكر: 'الشخص الذي يكون 'bien educado' (حسن التربية) يكون مهذبًا'.
هل 'educado' تعني دائمًا 'مهذب'؟
لا، يعتمد ذلك على السياق. إذا كنت تصف طبيبًا أو محترفًا، فعادةً ما تعني 'متعلم' (مُثقَّف). إذا كنت تصف طفلاً أو سلوك شخص ما في الأماكن العامة، فعادةً ما تعني 'مهذب' أو 'حسن السلوك'.