efectivamente
“efectivamente” يعني “بالتأكيد” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بالتأكيد, بالضبط
أيضًا: هذا صحيح, تمامًا
📝 في التطبيق
—¿Había mucha gente en la fiesta? —Efectivamente, estaba lleno.
A2—هل كان هناك الكثير من الناس في الحفلة؟ —بالتأكيد، كانت ممتلئة.
Efectivamente, el tren llegó con retraso.
B1بالضبط كما هو متوقع، وصل القطار متأخرًا.
بفعالية, في الواقع
أيضًا: حقًا
📝 في التطبيق
La ley no se aplicó efectivamente hasta el año siguiente.
B2لم يتم تطبيق القانون بفعالية حتى العام التالي.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "efectivamente" بالإسبانية:
بفعالية→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: efectivamente
السؤال 1 من 1
إذا سأل النادل عما إذا كنت قد انتهيت وتريد أن تقول 'بالضبط، أنا كذلك'، أي كلمة هي الأفضل؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة الإسبانية 'efectivo' (فعال) بالإضافة إلى اللاحقة '-mente' (النسخة الإسبانية من '-ly'). تأتي هذه من الكلمة اللاتينية 'effectivus'، والتي تعني شيئًا ينتج نتيجة.
أول تسجيل: 15th Century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تعني 'efectivamente' 'بفعالية' باللغة الإنجليزية؟
أحيانًا فقط. في اللغة الإنجليزية، غالبًا ما تعني 'effectively' 'فعل شيء بشكل جيد/بكفاءة'. في اللغة الإسبانية، تعني 'efectivamente' دائمًا تقريبًا 'هذا صحيح' أو 'بالتأكيد'. لقول 'بكفاءة'، استخدم 'eficientemente'.