efectivo
“efectivo” يعني “فعال” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فعال, فعلي
أيضًا: حقيقي
📝 في التطبيق
La nueva estrategia de ventas ha sido muy efectiva.
B1لقد كانت استراتيجية المبيعات الجديدة فعالة للغاية.
La cifra efectiva de asistentes fue de cien personas.
B2كان العدد الفعلي للحاضرين مائة شخص.
Necesitamos una solución más efectiva para este problema.
B1نحن بحاجة إلى حل أكثر فعالية لهذه المشكلة.
نقود
أيضًا: عملة
📝 في التطبيق
¿Puedo pagar en efectivo o solo con tarjeta?
A2هل يمكنني الدفع نقدًا أم بالبطاقة فقط؟
Siempre llevo algo de efectivo para emergencias.
A2أحمل دائمًا بعض النقود للطوارئ.
El cajero automático me dio billetes pequeños en efectivo.
B1أعطاني جهاز الصراف الآلي أوراقًا صغيرة نقدًا.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: efectivo
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم كلمة 'efectivo' بشكل صحيح كاسم بمعنى 'نقود'؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية العامية المتأخرة *effectīvus*، والتي تعني 'قادر على الأداء' أو 'ما ينتج تأثيرًا'. تشترك في جذورها مع الكلمة الإنجليزية 'effect'.
أول تسجيل: Late Middle Ages
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'efectivo' (اسم) و 'dinero'؟
'Dinero' هي الكلمة العامة لـ 'مال'. 'Efectivo' هي على وجه التحديد الشكل المادي للمال - الأوراق النقدية والعملات المعدنية - بدلاً من المدفوعات الرقمية أو الشيكات أو الائتمان.
كيف أقول 'in effect' أو 'in force' (مثل قاعدة)؟
عادة ما تستخدم العبارة 'en vigor' أو 'en efecto' (باستخدام الاسم المرتبط 'efecto')، وليس 'en efectivo'، والتي تعني فقط 'نقدًا'.