ejecución
“ejecución” يعني “تنفيذ” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تنفيذ, تطبيق
أيضًا: إنجاز
📝 في التطبيق
La ejecución del plan de rescate fue rápida y eficiente.
B2كان تنفيذ خطة الإنقاذ سريعًا وفعالًا.
El director supervisó la ejecución de las nuevas políticas.
B2أشرف المدير على تطبيق السياسات الجديدة.
أداء, تأدية
أيضًا: تقنية
📝 في التطبيق
La ejecución del pianista fue impecable, sin un solo error.
B2كان أداء عازف البيانو خاليًا من العيوب، دون خطأ واحد.
El patinador perdió puntos por la pobre ejecución de su salto.
C1خسر المتزلج نقاطًا بسبب الأداء الضعيف لقفزته.
إعدام, حجز قضائي
أيضًا: تنفيذ حكم
📝 في التطبيق
El país debatió si restablecer la pena de ejecución.
C1ناقش البلد ما إذا كان سيعيد العمل بعقوبة الإعدام (ejecución).
La ejecución de la deuda fue un proceso doloroso para la familia.
C2كان الحجز القضائي على الدين عملية مؤلمة للعائلة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "ejecución" بالإسبانية:
تنفيذ حكم→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ejecución
السؤال 1 من 2
ما هو أفضل مرادف لكلمة 'ejecución' في سياق مشروع تجاري؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *exsecutio*، والتي تعني حرفيًا 'متابعة'. وهي مبنية من الفعل *exsequi*، الذي يعني 'متابعة، السعي وراء، أو تنفيذ.'
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أميز بين 'ejecución' (تنفيذ) و 'ejecución' (عقوبة الإعدام)؟
السياق هو كل شيء. عند استخدامها بمعنى مهني أو عام (مشاريع، مهام، موسيقى)، فإنها تعني التنفيذ أو الأداء. عند استخدامها مع كلمات مثل 'pena' (عقوبة)، 'sentencia' (حكم)، أو في الأخبار القانونية الخطيرة، فإنها تشير إلى عقوبة الإعدام أو الحجز القانوني.
هل 'ejecución' كلمة شائعة في الحياة اليومية؟
نعم، خاصة في البيئات المهنية. ستسمعها كثيرًا عند الحديث عن إكمال المهام والخطط بنجاح أو بفشل.