Inklingo

emocionalmente

eh-mo-syo-nal-MEN-tehemosjonalˈmente

emocionalmente يعني عاطفياً بالإسبانية (متعلق بالمشاعر أو الحالة الذهنية).

عاطفياً

أيضًا: روحياً
شخص يجلس بشكل مريح على مقعد، ممسكًا بشكل قلب متوهج في يديه بتعبير هادئ.

📝 في التطبيق

Ella es una persona muy estable emocionalmente.

B1

إنها شخص مستقر عاطفياً جداً.

La noticia me afectó emocionalmente.

B1

أثر الخبر عليّ عاطفياً.

Necesito desconectarme emocionalmente del trabajo.

B2

أحتاج إلى الانفصال عاطفياً عن العمل.

روابط الكلمات

مرادفات

  • sentimentalmente (عاطفياً / بحساسية)
  • anímicamente (معنوياً / نفسياً (متعلق بالمزاج))

متضادات

  • racionalmente (عقلانياً)
  • fríamente (ببرود)

تلازمات شائعة

  • inteligente emocionalmenteذكي عاطفياً
  • estable emocionalmenteمستقر عاطفياً
  • agotado emocionalmenteمنهك عاطفياً

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "emocionalmente" بالإسبانية:

روحياًعاطفياً

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: emocionalmente

السؤال 1 من 2

إذا قال رجل إنه يشعر بالتعب 'emocionalmente'، فكيف يشعر؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة
🎵 قوافي
📚 أصل الكلمة

تكونت بدمج الصفة 'emocional' مع اللاحقة '-mente' (المشتقة من الكلمة اللاتينية 'mens' التي تعني 'عقل' أو 'روح').

أول تسجيل: 19th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: émotionnellementItalian: emotivamentePortuguese: emocionalmente

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'emocionalmente' تعني دائماً 'البكاء'؟

إطلاقاً! إنها تعني فقط أي شيء يتعلق بعالم المشاعر. يمكنك أن تكون سعيداً 'emocionalmente'، أو مستقراً، أو حتى محايداً.

هل هي كلمة رسمية؟

إنها محايدة. يمكنك استخدامها مع طبيبك، أو رئيسك، أو أفضل صديق لك دون أن تبدو متكلفاً جداً أو غير رسمي جداً.