Inklingo
← قاموس

entre

EN-trehˈen.tɾe

بَيْنَ

أيضًا: في وسط
صندوق أحمر صغير موضوع بالضبط بين عمودين أزرقين كبيرين متطابقين.

📝 في التطبيق

El gato está durmiendo entre los dos cojines.

A1

القطة نائمة بين الوسادتين.

Mi casa está entre un supermercado y una farmacia.

A1

بيتي يقع بين سوبر ماركت وصيدلية.

Hay un parque precioso entre esas montañas.

A2

توجد حديقة جميلة بين تلك الجبال.

روابط الكلمات

مرادفات

  • en medio de (في وسط)

تلازمات شائعة

  • sentarse entre – يجلس بين
  • poner algo entre – يضع شيئًا بين

بَيْنَ

أيضًا: ضمن
طفل يقف مترددًا، ينظر ذهابًا وإيابًا بين عربة حمراء زاهية ودراجة سكوتر صفراء لامعة.

📝 في التطبيق

No puedo decidir entre la camisa roja y la azul.

A2

لا أستطيع أن أقرر بين القميص الأحمر والأزرق.

Llegaré entre las ocho y las nueve de la noche.

A2

سأصل بين الساعة الثامنة والتاسعة مساءً.

La conversación quedó entre tú y yo.

B1

بقي الحديث بيني وبينك.

Hay muchas diferencias entre las dos culturas.

B1

هناك اختلافات كثيرة بين الثقافتين.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • elegir entre – يختار بين
  • la diferencia entre – الفرق بين
  • un acuerdo entre – اتفاق بين

ضِمْنَ

أيضًا: بَيْنَ
نجمة صفراء زاهية واحدة تبرز بوضوح بين مجموعة كثيفة من النجوم البيضاء العديدة في سماء الليل.

📝 في التطبيق

Entre mis amigos, él es el más alto.

B1

من بين أصدقائي، هو الأطول.

Entre los dos terminamos el proyecto a tiempo.

B1

بيننا نحن الاثنان، أنهينا المشروع في الوقت المحدد.

Entre otras cosas, tenemos que comprar pan.

B1

من بين أشياء أخرى، علينا شراء الخبز.

Entre todos podemos encontrar una solución.

B2

بيننا جميعًا (معًا)، يمكننا إيجاد حل.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • entre otras cosas – من بين أشياء أخرى
  • contarse entre – يُعد من ضمن / كـ

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • estar entre la espada y la pared – أن تكون في موقف صعب لا مخرج منه بسهولة.

🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "entre" بالإسبانية:

بَيْنَ→ضِمْنَ→في وسط→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: entre

السؤال 1 من 2

أي جملة تستخدم 'entre' للحديث عن جهد مشترك أو عمل جماعي؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
entrar(يدخل) — فعل
entrada(مدخل، تذكرة) — اسم
entreacto(فاصل، استراحة) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي مباشرة من الكلمة اللاتينية 'inter'، والتي كانت تعني 'بين، ضمن، في منتصف'. هذا الجذر مشترك مع العديد من الكلمات الإنجليزية.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: inter- (prefix, as in 'international')French: entreItalian: traPortuguese: entre

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'entre' و 'en medio de'؟

إنهما متشابهتان جدًا وغالبًا ما تكونان قابلتين للتبديل عند الحديث عن الموقع المادي. 'Entre' أكثر شيوعًا ويمكن أن تعني 'بين' شيئين متميزين أو 'ضمن' العديد. 'En medio de' تؤكد بقوة على التواجد في المنتصف أو المركز تمامًا لشيء ما، مثل 'en medio de la multitud' (في وسط الحشد).

لماذا نقول 'entre tú y yo' بدلاً من 'entre ti y mí'؟

إنها إحدى استثناءات اللغة الإسبانية المثيرة للاهتمام! بينما تتبع معظم حروف الجر (مثل 'para' أو 'con') 'mí' و 'ti'، فإن حرفي الجر 'entre' و 'según' يكسران القاعدة ويتبعهما ضمائر الفاعل 'yo' و 'tú'. إنها حالة خاصة عليك فقط حفظها.