exceso
“exceso” يعني “زيادة” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
زيادة, فائض
أيضًا: وفرة
📝 في التطبيق
Condujo con exceso de velocidad y le pusieron una multa.
B1قاد بسرعة زائدة وتم تغريمه.
Hay un exceso de azúcar en esta receta, es demasiado dulce.
A2هناك زيادة في السكر في هذه الوصفة؛ إنها حلوة جدًا.
Debemos evitar el exceso de trabajo para cuidar nuestra salud.
B2يجب أن نتجنب العمل المفرط (زيادة في العمل) للعناية بصحتنا.
إفراط, تجاوز
أيضًا: عدم اعتدال
📝 في التطبيق
Sus problemas de salud vinieron después de años de excesos.
B2جاءت مشاكله الصحية بعد سنوات من الإفراط (أو التجاوزات).
La prensa criticó los excesos cometidos por la celebridad.
C1انتقدت الصحافة التجاوزات التي ارتكبتها المشهورة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "exceso" بالإسبانية:
عدم اعتدال→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: exceso
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'exceso' بمعنى 'إفراط' أو 'عادات سيئة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة مباشرة من الكلمة اللاتينية *excessus*، والتي كانت تعني حرفيًا 'خروج' أو 'رحيل'. بمرور الوقت، تطور مفهوم 'تجاوز الحد' هذا إلى المعنى الحديث لـ 'أكثر من اللازم' أو 'الذهاب بعيدًا جدًا'.
أول تسجيل: Medieval Latin (into Spanish around the 15th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'exceso' و 'excesivo'؟
'Exceso' هو الاسم، ويعني الكمية نفسها ('الزيادة'). 'Excesivo' هي الصفة، وتعني وصفي ('مفرط'). على سبيل المثال: 'Hay un exceso de ruido' (هناك زيادة في الضوضاء) مقابل 'El ruido es excesivo' (الضوضاء مفرطة).
هل 'exceso' كلمة سلبية دائمًا؟
عادة، نعم. إنها تشير إلى تجاوز الحد الصحي أو المقبول. على الرغم من أنه يمكنك تقنيًا قول 'un exceso de alegría' (زيادة في الفرح)، إلا أنها لا تزال تشير إلى كمية غير معتدلة، والتي قد يُنظر إليها على أنها مربكة أو غير مستقرة.