facción
“facción” يعني “ملامح الوجه” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
ملامح الوجه
أيضًا: سمة
📝 في التطبيق
Ella tiene facciones muy delicadas.
B1لديها ملامح وجه رقيقة جدًا.
Sus facciones cambiaron con el paso de los años.
B2تغيرت ملامحه بمرور السنين.
Es difícil describir sus facciones con palabras.
B1من الصعب وصف ملامحه بالكلمات.
فصيل
أيضًا: مجموعة منشقة
📝 في التطبيق
Una facción del partido no está de acuerdo con el nuevo líder.
B2فصيل من الحزب لا يتفق مع القائد الجديد.
El ejército se dividió en varias facciones rivales.
C1انقسم الجيش إلى عدة فصائل متنافسة.
La facción rebelde tomó el control de la ciudad.
B2استولى الفصيل المتمرد على المدينة.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: facción
السؤال 1 من 3
إذا كنت تصف شخصًا بأنف مدبب جدًا وذقن حاد، فأنت تتحدث عن:
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'factio'، والتي كانت تعني في الأصل 'فعل' أو 'مجموعة من الأشخاص يعملون معًا'. تأتي من الفعل 'facere' (يفعل أو يصنع).
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'facción' هي نفسها 'fracción'؟
لا. 'Fracción' تعني كسر رياضي أو جزء صغير من شيء ما. 'Facción' تشير إلى مجموعة من الأشخاص أو ملمح من ملامح الوجه.
هل يمكنني استخدام 'facción' للحديث عن مجموعة من الأصدقاء؟
ليس حقًا. عادة ما تشير إلى مجموعة سياسية أو مجموعة انفصلت بسبب خلاف. تبدو رسمية جدًا لمجموعة من الأصدقاء.
هل هي مؤنثة أم مذكرة؟
هي مؤنثة: 'la facción' أو 'las facciones'. الكلمات التي تنتهي بـ '-ción' تكون دائمًا مؤنثة في الإسبانية.