fallado
“fallado” يعني “فاشل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
📝 في التطبيق
El equipo ha fallado tres veces en la final.
A2لقد فشل الفريق ثلاث مرات في المباراة النهائية.
Mi coche había fallado antes de que lo vendiera.
B1لقد تعطلت سيارتي قبل أن أبيعها.
La jueza ha fallado a favor del demandante.
B2لقد حكم القاضي لصالح المدعي.
معيب, فاشل
أيضًا: تالف, غير ناجح
📝 في التطبيق
Devolvimos el producto fallado a la tienda.
B1أعدنا المنتج المعيب إلى المتجر.
Fue un intento fallado de reconciliación.
B2لقد كانت محاولة فاشلة للمصالحة.
Ella no quiere usar la impresora fallada.
B1إنها لا تريد استخدام الطابعة المعيبة.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "fallado" بالإسبانية:
محكوم→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: fallado
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'fallado' بشكل صحيح كصفة؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل *fallar*، والذي بدوره يأتي من الكلمة اللاتينية *fallere*، بمعنى 'يخدع، يخيب الأمل، أو يفشل'. تشترك في جذورها مع كلمات إنجليزية مثل 'false' و 'fallacy'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'fallado' و 'fallando'؟
'Fallado' هو اسم المفعول (صيغة '-ed')، ويستخدم للحديث عن أفعال مكتملة (مثل: 'لقد فشلت'). 'Fallando' هو المصدر (صيغة '-ing')، ويستخدم للحديث عن أفعال تحدث الآن (مثل: 'إنه يفشل').
هل 'fallado' تعني دائمًا 'يفشل'؟
ليس دائمًا! في حين أن 'يفشل' أو 'يتعطل' هي المعاني الأكثر شيوعًا، في السياقات القانونية، تعني *fallar* 'يصدر حكمًا' أو 'يعطي قرارًا'، لذلك يمكن أن تعني 'fallado' 'محكوم به' أو 'مُقرر'.