fallecer
“fallecer” يعني “أن يتوفى” بالإسبانية (طريقة مهذبة لقول أن شخصًا ما مات).
أن يتوفى
أيضًا: أن يتوفى, أن يموت
📝 في التطبيق
Mi abuela falleció a los noventa años.
A2توفيت جدتي عن عمر يناهز التسعين عامًا.
Lamentamos informar que el escritor falleció anoche.
B1يؤسفنا إبلاغكم بوفاة الكاتب الليلة الماضية.
El paciente falleció por causas naturales.
B2توفي المريض لأسباب طبيعية.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "fallecer" بالإسبانية:
أن يتوفى→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: fallecer
السؤال 1 من 3
أي جملة هي الطريقة الأكثر تهذيبًا للإعلان عن وفاة شخص ما في الصحيفة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
من الكلمة الإسبانية القديمة 'falla' (نقص أو عيب)، والتي جاءت من الكلمة اللاتينية 'fallere'، بمعنى 'يخدع' أو 'يفشل'. بمرور الوقت، أصبح يعني 'يفشل في الحياة' أو 'يتوقف'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'fallecer' هو نفس 'morir'؟
نعم، لهما نفس المعنى، لكن 'fallecer' أكثر رسمية وتهذيبًا بكثير، مثل 'passed away' مقابل 'died'.
لماذا تُكتب 'fallezco' وليس 'falleco'؟
تستخدم الإسبانية تركيبة 'zc' للعديد من الأفعال التي تنتهي بـ -ecer للحفاظ على صوت متسق عبر التصريفات المختلفة.
هل يُستخدم 'fallecer' في كل بلد ناطق بالإسبانية؟
نعم، إنه مفهوم ومستخدم عالميًا في جميع أنحاء العالم الناطق بالإسبانية في السياقات الرسمية.