falleció
“falleció” يعني “توفي” بالإسبانية (رسمي، محترم).
توفي, مات
أيضًا: انتهت حياته
📝 في التطبيق
El escritor falleció en su casa rodeado de su familia.
B1توفي الكاتب في منزله محاطًا بعائلته.
La noticia indica que la víctima falleció en el acto.
B2يشير الخبر إلى أن الضحية توفيت على الفور.
Mi abuelo falleció hace diez años.
B1توفي جدي قبل عشر سنوات.
🔄 التصريفات
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: falleció
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'falleció' بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *fallescere*، والذي يعني 'يفشل' أو 'يضعف'. تطور هذا في الإسبانية ليعني 'يفشل في الحياة'، مما أعطانا المصطلح المهذب لـ 'يموت'.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'falleció' و 'murió'؟
كلاهما يعني 'مات'، لكن 'falleció' (من *fallecer*) أكثر رسمية واحترامًا بكثير. فكر في 'murió' (من *morir*) على أنها 'مات' و 'falleció' على أنها 'انتقل'. استخدم 'falleció' في المواقف الرسمية أو عند إظهار احترام إضافي.
هل 'falleció' فعل منتظم؟
نعم، *fallecer* منتظم بشكل عام في نهاياته، ولكنه يحتوي على تغيير طفيف في الإملاء (c إلى zc) في صيغة المضارع للمتكلم المفرد (yo) وجميع صيغ صيغة الشرط (subjunctive) للحفاظ على ثبات الصوت. الصيغة 'falleció' نفسها تتبع النمط القياسي للأفعال التي تنتهي بـ -er في الماضي البسيط.