fallido
“fallido” يعني “فاشل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
فاشل
أيضًا: غير ناجح, بائس
📝 في التطبيق
El plan resultó fallido.
A2تبين أن الخطة فشل.
Hicieron un intento fallido de cruzar el río.
B1لقد قاموا بمحاولة غير ناجحة لعبور النهر.
La empresa cerró tras varios proyectos fallidos.
B2أغلقت الشركة بعد عدة مشاريع فاشلة.
متعثر (دين)
أيضًا: غير قابل للتحصيل
📝 في التطبيق
El banco tiene una alta tasa de créditos fallidos.
C1لدى البنك معدل مرتفع من القروض المتعثرة.
Declararon la deuda como un activo fallido.
C2أعلنوا الدين كأصل متعثر.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: fallido
السؤال 1 من 3
أي من هذه هي الطريقة الأكثر طبيعية لقول 'محاولة فاشلة'؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
مشتق من الفعل الإسباني 'fallar' (يفشل)، والذي يأتي من الكلمة اللاتينية 'fallere'، والتي تعني الخداع أو التضليل.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'fallo' و 'fallido'؟
'Fallo' اسم (الفشل أو الخطأ)، بينما 'fallido' صفة (فاشل أو غير ناجح) تستخدم لوصف شيء آخر.
هل 'fallido' مرتبطة بكلمة 'fault'؟
نعم! كلاهما يأتي من نفس الجذر اللاتيني 'fallere'، والذي يتعلق بارتكاب خطأ أو التقصير.
متى أستخدم 'fallido' بدلاً من 'fracasado'؟
استخدم 'fallido' للأحداث أو الأفعال المحددة (رحلة فاشلة). استخدم 'fracasado' عند التحدث عن حياة شخص أو عن الشخص نفسه.