falsificar

fal-see-fee-KARfalsifiˈkaɾ

“falsificar” يعني “يزور” بالإسبانية (التوقيعات أو الوثائق).

يزور, يقلد

أيضًا: يزيف

فعلB1regular with spelling change ar

يد تحمل قلماً، تنسخ بعناية اسماً مكتوباً بخط اليد على ورقة بجوار نسخة أصلية.

gerundfalsificando

past Participlefalsificado

infinitivefalsificar

📝 في التطبيق

Intentaron falsificar la firma del director en el contrato.

حاولوا تزوير توقيع المدير على العقد.

Es un delito federal falsificar billetes de banco.

إنها جريمة فيدرالية تقليد الأوراق النقدية.

El científico admitió haber falsificado los resultados del experimento.

اعترف العالم بتزييف نتائج التجربة.

روابط الكلمات

مرادفات

falsear (يشوه/يزيف)
adulterar (يدنس/يتلاعب بـ)
imitar (يقلد/يحاكي)

متضادات

autenticar (يوثق)
verificar (يتحقق من)

تلازمات شائعة

falsificar documentos – تزوير المستندات
falsificar moneda – تقليد العملة
falsificar pruebas – زرع/تزييف الأدلة

🔄 التصريفات

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesfalsificaran

yofalsificara

túfalsificaras

vosotrosfalsificarais

nosotrosfalsificáramos

él/ella/ustedfalsificara

present

ellos/ellas/ustedesfalsifiquen

yofalsifique

túfalsifiques

vosotrosfalsifiquéis

nosotrosfalsifiquemos

él/ella/ustedfalsifique

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesfalsificaron

yofalsifiqué

túfalsificaste

vosotrosfalsificasteis

nosotrosfalsificamos

él/ella/ustedfalsificó

imperfect

ellos/ellas/ustedesfalsificaban

yofalsificaba

túfalsificabas

vosotrosfalsificabais

nosotrosfalsificábamos

él/ella/ustedfalsificaba

present

ellos/ellas/ustedesfalsifican

yofalsifico

túfalsificas

vosotrosfalsificáis

nosotrosfalsificamos

él/ella/ustedfalsifica

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: falsificar

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'أنا زورت' بالإسبانية؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

falsificación(تزوير/تقليد) — اسم

falsificador(مزوّر) — اسم

falso(خاطئ/مزيف) — صفة

🎵 قوافي▼

explicar dedicar publicar

📚 أصل الكلمة▼

مشتق من الكلمة اللاتينية 'falsificare'، التي تجمع بين 'falsus' (خاطئ) و 'facere' (يفعل أو يصنع). تعني حرفياً 'جعل شيء خاطئًا'.

أول تسجيل: 13th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: falsifyFrench: falsifierItalian: falsificare

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'falsificar' و 'falsear'؟

على الرغم من تشابههما، فإن 'falsificar' تشير عادةً إلى إنشاء شيء مادي مزيف (مثل جواز سفر أو نقود). أما 'falsear' فتُستخدم غالبًا لتشويه الحقيقة أو الحقائق أو فكرة ما.

هل 'falsificar' دائمًا جريمة؟

بالمعنى اللغوي، هي فقط تعني جعل شيء ما مزيفًا. ومع ذلك، في كل السياقات العملية تقريبًا، تشير إلى فعل غير قانوني أو غير أخلاقي.

كيف تقول شخص يزور الأشياء؟

الكلمة للشخص الذي يزور أو يقلد هي 'un falsificador' (للمذكر) أو 'una falsificadora' (للمؤنث).