fingiendo

fin-HYEN-dohfiŋˈxjen.do

“fingiendo” يعني “يتظاهر” بالإسبانية (يتصرف حاليًا بشكل زائف).

يتظاهر

أيضًا: يدّعي, يختلق

A2irregular (spelling change) ir

شخصية كرتونية بسيطة تحمل قناع مسرحي مشرق مبتسم أمام وجهها، بينما تبدو عيناها الظاهرتان فوق القناع متعبتين حقًا، مما يوضح فعل التظاهر.

infinitivefingir

gerundfingiendo

past Participlefingido

📝 في التطبيق

Ella está fingiendo que no le importa el resultado.

إنها تتظاهر بأن النتيجة لا تهمها.

Estuvimos fingiendo toda la noche para no arruinar la sorpresa.

كنا نتظاهر طوال الليل حتى لا نفسد المفاجأة.

Él entró a la oficina fingiendo una sonrisa.

دخل المكتب متظاهرًا بالابتسام.

روابط الكلمات

مرادفات

simulando (يحاكي)
disimulando (يخفي المشاعر)

متضادات

diciendo la verdad (يقول الحقيقة)

تلازمات شائعة

estar fingiendo – أن يكون متظاهرًا
seguir fingiendo – أن يستمر في التظاهر

🔄 التصريفات

indicative

present

él/ella/ustedfinge

yofinjo

túfinges

ellos/ellas/ustedesfingen

nosotrosfingimos

vosotrosfingís

imperfect

él/ella/ustedfingía

yofingía

túfingías

ellos/ellas/ustedesfingían

nosotrosfingíamos

vosotrosfingíais

preterite

él/ella/ustedfingió

yofingí

túfingiste

ellos/ellas/ustedesfingieron

nosotrosfingimos

vosotrosfingisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfinja

yofinja

túfinjas

ellos/ellas/ustedesfinjan

nosotrosfinjamos

vosotrosfinjáis

imperfect

él/ella/ustedfingiera

yofingiera

túfingieras

ellos/ellas/ustedesfingieran

nosotrosfingiéramos

vosotrosfingierais

عرض جميع الأزمنة والحالات المزاجية →

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: fingiendo

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'fingiendo' بشكل صحيح لوصف فعل مستمر؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

fingir(يتظاهر) — فعل

fingimiento(تظاهر / ادعاء (الفعل)) — اسم

fingido(متظاهر / مزيف) — صفة

🎵 قوافي▼

diciendo haciendo

📚 أصل الكلمة▼

تأتي الكلمة من الفعل اللاتيني *fingere*، والذي كان يعني 'يشكل، يصنع، أو يبني'. بمرور الوقت، تطورت فكرة 'التشكيل' هذه إلى 'تشكيل مظهر زائف' أو 'اختلاق شيء ما'.

أول تسجيل: Medieval Spanish

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Italian: fingereFrench: feindre

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'fingiendo' هي نفسها 'pretendiendo'؟

نعم، إنهما مترادفان متشابهان جدًا. 'Fingir' (وبالتالي 'fingiendo') هي بشكل عام أكثر شيوعًا وتعني إظهار مظهر زائف. 'Pretender' في الإسبانية تعني عادة 'ينوي' أو 'يدّعي'، لذا كن حذرًا. الكلمة التي تريدها لـ 'pretending' هي عادة 'fingir' أو 'simular'.