formalmente

for-mahl-MEN-tehfoɾmalˈmente

“formalmente” يعني “بشكل رسمي” بالإسبانية (بطريقة رسمية أو جادة).

بشكل رسمي

أيضًا: رسميًا

ظرفB1

شخص يرتدي بدلة وربطة عنق رسمية، ويقف بوقفة رصينة وجادة.

📝 في التطبيق

Me invitaron formalmente a la gala.

لقد دعوني رسميًا إلى الحفل.

El presidente saludó formalmente a los visitantes.

استقبل الرئيس الزوار رسميًا.

Para esta cena, necesitamos vestirnos formalmente.

لهذه العشاء، نحتاج إلى ارتداء ملابس رسمية.

روابط الكلمات

مرادفات

oficialmente (رسميًا)
seriamente (بجدية)

متضادات

informalmente (بشكل غير رسمي)
casualmente (بشكل عرضي)

تلازمات شائعة

vestirse formalmente – ارتداء ملابس رسمية
invitar formalmente – دعوة رسمية
presentar formalmente – تقديم رسمي

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: formalmente

السؤال 1 من 3

كيف تقول 'لقد دعاني رسميًا'؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

formal(رسمي) — صفة

formalidad(رسمية) — اسم

formalizar(يجعل رسميًا) — فعل

🎵 قوافي▼

generalmentefácilmenteprecisamente

📚 أصل الكلمة▼

من الصفة الإسبانية 'formal' مضافًا إليها اللاحقة '-mente' (من اللاتينية 'mens'، والتي تعني العقل أو الروح، وتستخدم لإنشاء الظروف).

أول تسجيل: 16th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

French: formellementItalian: formalmentePortuguese: formalmente

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل 'formalmente' تشير دائمًا إلى الملابس؟

لا. في حين أنها غالبًا ما تشير إلى ارتداء ملابس أنيقة، إلا أنها يمكن أن تصف أي إجراء يتم وفقًا لقواعد رسمية أو بنبرة جادة، مثل توقيع عقد أو تحية شخصية رفيعة المستوى.

هل كلمة 'formalmente' كلمة فاخرة جدًا؟

إنها أكثر شيوعًا قليلاً في البيئات المهنية أو الجادة، ولكنها كلمة قياسية يعرفها ويستخدمها كل متحدث بالإسبانية.

هل هي نفس 'oficialmente'؟

إنهما قريبان جدًا! 'Oficialmente' تعني عادةً أن شيئًا ما معترف به من قبل مؤسسة، بينما 'formalmente' تؤكد على آداب السلوك أو الطريقة الصحيحة للقيام بالأشياء.