Inklingo
← قاموس

fuerza

FWER-sahˈfweɾ.θa

قوة, قوة

أيضًا: قوة, بأس
شخص قوي يجهد نفسه لرفع صخرة رمادية كبيرة وثقيلة فوق رأسه، مما يدل على القوة البدنية.

📝 في التطبيق

No tengo la fuerza para levantar esa caja.

A2

ليس لدي القوة لرفع تلك الصندوق.

El viento soplaba con mucha fuerza.

B1

كانت الرياح تهب بقوة كبيرة.

Para abrirlo, tienes que hacer fuerza.

A2

لفتحه، عليك استخدام القوة.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • fuerza bruta – قوة غاشمة
  • fuerza física – قوة بدنية
  • hacer fuerza – يبذل قوة، يجهد نفسه

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • a fuerza de – بواسطة، عن طريق
  • sacar fuerzas de flaqueza – استجماع القوة من الضعف

قوة, سلطة

أيضًا: تأثير, صلاحية
شاب مصمم يسير بحزم في طريق، متجاهلاً كومة هائلة ومغرية من معجنات الشوكولاتة اللذيذة الموضوعة بجانبه مباشرة، رمزًا لقوة الإرادة.

📝 في التطبيق

La fuerza de su argumento convenció a todos.

B1

قوة حجته أقنعت الجميع.

La nueva ley entrará en fuerza la próxima semana.

B2

سيدخل القانون الجديد حيز التنفيذ الأسبوع المقبل.

Necesitas mucha fuerza de voluntad para dejar de fumar.

B1

تحتاج إلى الكثير من قوة الإرادة للإقلاع عن التدخين.

روابط الكلمات

مرادفات

متضادات

تلازمات شائعة

  • fuerza de voluntad – قوة الإرادة
  • fuerza mayor – قوة قاهرة، ظرف طارئ (مصطلح قانوني)
  • entrar en fuerza – يدخل حيز التنفيذ (لقانون)

قوة

أيضًا: قوات
اسمfB2formal
خط منظم صغير من ثلاثة أشكال تقف كتفاً بكتف بزي أخضر بسيط متطابق، يمثل قوات الأمن المنظمة.

📝 في التطبيق

Las fuerzas armadas protegen el país.

B2

القوات المسلحة تحمي البلاد.

Llamaron a las fuerzas de seguridad para controlar la situación.

B2

استدعوا قوات الأمن للسيطرة على الوضع.

روابط الكلمات

تلازمات شائعة

  • las fuerzas armadas – القوات المسلحة
  • las fuerzas de seguridad – قوات الأمن
  • las fuerzas especiales – القوات الخاصة
  • la fuerza aérea – القوات الجوية

ابق قوياً!, هيا!

أيضًا: يمكنك فعلها!, اصمد!
تعجبB1informal
عدّاء مرهق يكافح بشدة بالقرب من خط النهاية، بينما يشجعه مشجع مبتهج بجانب المضمار ويشجعه بحماس، رافعًا يديه.

📝 في التطبيق

Sé que el examen es difícil, ¡fuerza!

B1

أعلم أن الامتحان صعب، يمكنك فعلها!

Me enteré de lo que pasó. Te envío mucha fuerza.

B1

سمعت بما حدث. أرسل لك الكثير من القوة (ابق قوياً).

روابط الكلمات

مرادفات

  • ¡ánimo! (تشجع! / هيا!)
  • ¡adelante! (استمر! / إلى الأمام!)

تلازمات شائعة

  • ¡Mucha fuerza! – الكثير من القوة! / ابق قوياً!

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "fuerza" بالإسبانية:

ابق قوياً!→اصمد!→يمكنك فعلها!→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: fuerza

السؤال 1 من 2

صديقك على وشك خوض سباق ماراثون. ماذا ستقول له لتشجيعه؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
forzar(يجبر) — فعل
esfuerzo(جهد) — اسم
reforzar(يعزز، يقوي) — فعل
forzudo/a(رجل قوي/امرأة قوية) — اسم / صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الكلمة اللاتينية 'fortia'، والتي كانت صيغة الجمع من 'fortis'، وتعني 'قوي'. بمرور الوقت في الإسبانية، بدأت هذه الكلمة الجمع تُستخدم كاسم مفرد لمفهوم 'القوة'.

أول تسجيل: Around the 10th century

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

English: forceFrench: forceItalian: forzaPortuguese: força

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

كيف تنطق حرف 'z' في كلمة 'fuerza'؟

يعتمد ذلك على مكان وجودك! في معظم إسبانيا، يُنطق مثل صوت 'th' في الكلمة الإنجليزية 'think' (/ˈfweɾ.θa/). في أمريكا اللاتينية وبعض أجزاء من إسبانيا، يُنطق مثل حرف 's' (/ˈfweɾ.sa/). كلا النطقين صحيحان تمامًا.

ما الفرق بين 'fuerza' و 'esfuerzo'؟

سؤال رائع! فكر في الأمر بهذه الطريقة: 'fuerza' هي القوة أو القدرة التي لديك (الإمكانية). 'Esfuerzo' هو *استخدام* تلك القوة للقيام بشيء ما (الفعل). 'Esfuerzo' هو ما نسميه 'جهد' باللغة العربية.