funcione
“funcione” يعني “تعمل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تعمل, تشتغل
أيضًا: تسير, تؤدي وظيفتها
📝 في التطبيق
Es necesario que el sistema funcione correctamente.
A2من الضروري أن يعمل النظام بشكل صحيح.
Dudo que esta batería funcione bien en el frío.
B1أشك في أن هذه البطارية تعمل جيدًا في البرد.
¡Que funcione la cafetera!
A2آمل أن تعمل آلة القهوة!
تنجح, تنجح العلاقة
أيضًا: تكون فعالة
📝 في التطبيق
Ojalá que esta nueva estrategia funcione para todos.
B1نأمل أن تنجح هذه الاستراتيجية الجديدة للجميع.
No estoy segura de que nuestra relación funcione a distancia.
B2لست متأكدًا من أن علاقتنا ستنجح عن بعد.
El jefe exige que cada persona funcione al 100%.
C1يطالب المدير بأن يؤدي كل شخص بنسبة 100٪.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: funcione
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'funcione' بشكل صحيح للتعبير عن شرط ضروري؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *functio*، والتي تعني 'أداء' أو 'تنفيذ'. تم إنشاء الفعل الإسباني 'funcionar' (للأداء) من هذا الاسم.
أول تسجيل: 18th century (in its modern verb form)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تُستخدم 'funcione' دائمًا للفعل 'to work'؟
نعم، 'funcione' هي دائمًا صيغة من 'funcionar' (للعمل/للتشغيل)، ولكنها تُستخدم تحديدًا عندما تعبر عن أمنيات أو شكوك أو عواطف أو أوامر رسمية، وليس عند ذكر حقيقة بسيطة.
كيف أعرف ما إذا كانت 'funcione' تعني 'أنا أعمل' أم 'هو/هي/أنت تعمل'؟
نظرًا لأن 'funcione' هي نفسها لضمائر 'yo' (أنا) و 'él/ella/usted' (هو/هي/أنت رسمي) في صيغة المصدر المضارع، فعادة ما تحتاج إلى السياق أو ضمير الفاعل نفسه لتكون متأكدًا. في معظم المحادثات الإسبانية، يوضح السياق ذلك.