ganar
“ganar” يعني “يفوز” بالإسبانية. لديها 5 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يفوز
أيضًا: ينتصر
📝 في التطبيق
Mi equipo favorito ganó el partido de fútbol.
A1فاز فريقي المفضل بمباراة كرة القدم.
¡Ojalá gane la lotería!
A2أتمنى أن أفوز باليانصيب!
Ella ganó el primer premio en el concurso.
B1فازت بالمركز الأول في المسابقة.
يكسب
أيضًا: يحصل على
📝 في التطبيق
¿Cuánto ganas al mes?
A2كم تكسب شهريًا؟
Trabajo mucho para ganar dinero para mi familia.
A2أعمل كثيرًا لكسب المال لعائلتي.
Es importante saber cómo ganarse la vida.
B1من المهم معرفة كيفية كسب العيش.
يكتسب
أيضًا: يحصل على, يزداد
📝 في التطبيق
He ganado un poco de peso durante las vacaciones.
B1لقد اكتسبت بعض الوزن خلال العطلات.
Con el tiempo, ganó el respeto de sus colegas.
B1مع مرور الوقت، اكتسب احترام زملائه.
El coche ganó velocidad en la autopista.
B2اكتسبت السيارة السرعة على الطريق السريع.
يهزم
أيضًا: يتغلب على
📝 في التطبيق
Te gané en la carrera.
B1لقد هزمتك في السباق.
Nuestro equipo le ganó al campeón del año pasado.
B1فريقنا هزم بطل العام الماضي.
Es muy difícil ganarle a ella en ajedrez.
B2من الصعب جدًا هزيمتها في الشطرنج.
يصل إلى
أيضًا: يبلغ
📝 في التطبيق
Tras horas de escalada, por fin ganamos la cumbre.
B2بعد ساعات من التسلق، وصلنا أخيرًا إلى القمة.
Los náufragos nadaron con todas sus fuerzas hasta ganar la orilla.
C1سبح الناجون بكل قوتهم حتى وصلوا إلى الشاطئ.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "ganar" بالإسبانية:
ينتصر→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ganar
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'ganar' بمعنى 'يكسب'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة القوطية '*ganan*'، والتي كانت تعني 'يطمع' أو 'يرغب'. دخلت الإسبانية من خلال صيغة في اللاتينية العامية المنطوقة، ومع مرور الوقت تحول معناها من مجرد الرغبة في شيء ما إلى الحصول عليه أو تحقيقه بالفعل.
أول تسجيل: Around the 12th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين 'ganar' و 'vencer'؟
كلاهما يمكن أن يعني 'يفوز' أو 'يهزم'، ولكن هناك فرق بسيط في الشعور. 'Ganar' هي الكلمة العامة والشاملة للفوز بلعبة، أو جائزة، أو كسب المال. 'Vencer' تبدو أقوى قليلاً، مثل 'هزيمة' أو 'تغلب على' عقبة أو خصم قوي. أنت 'ganas un partido' (تفوز بمباراة)، ولكن قد 'vences a tu mayor rival' (تهزم أكبر منافس لك).
هل يمكنني قول 'hacer dinero' بمعنى 'يكسب المال'؟
بينما يقول الناطقون بالإنجليزية 'make money'، فإن هذا لا يُترجم مباشرة إلى الإسبانية. الطريقة الصحيحة والطبيعية لقول ذلك هي 'ganar dinero'. قول 'hacer dinero' هو خطأ شائع للمتعلمين وسيبدو غريبًا للمتحدث الأصلي.