gentil
“gentil” يعني “لطيف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
لطيف, رقيق
أيضًا: ودود, ودود
📝 في التطبيق
Mi vecina es muy gentil y siempre me ayuda con las compras.
A2جارتي لطيفة جدًا ودائمًا ما تساعدني في التسوق.
Fue un gesto muy gentil de su parte ofrecernos un café.
B1كانت لفتة لطيفة جدًا منه أن يقدم لنا القهوة.
Necesitas ser más gentil al hablar con niños pequeños.
B1عليك أن تكون ألطف عند التحدث مع الأطفال الصغار.
وثني
أيضًا: كافر, غير يهودي
📝 في التطبيق
Los romanos adoraban a muchos dioses gentiles antes de la cristianización.
C1عبد الرومان العديد من الآلهة الوثنية قبل التنصير.
La Biblia a menudo usa la palabra 'gentil' para referirse a los no judíos.
C2غالبًا ما تستخدم كلمة 'gentil' للإشارة إلى غير اليهود.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: gentil
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'gentil' بمعناها الأكثر شيوعًا في الحياة اليومية؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'gentilis'، والتي كانت تعني في الأصل 'ينتمي إلى عشيرة أو أمة'. في السياقات الدينية، استخدمت لتعني 'غير روماني' أو 'غير يهودي'، مما أدى إلى معنى 'وثني'. بمرور الوقت، تحول المعنى ليشير إلى شخص حسن السلوك أو من طبقة نبيلة، مما أدى إلى المعنى الحديث 'لطيف' أو 'رقيق'.
أول تسجيل: Medieval Spanish (c. 13th century)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تتغير كلمة 'gentil' للمذكر والمؤنث؟
لا. بما أن كلمة 'gentil' تنتهي بالحرف 'L'، فهي من الصفات التي تظل كما هي سواء كنت تصف رجلاً ('un hombre gentil') أو امرأة ('una mujer gentil'). يتغير شكلها فقط في صيغة الجمع: 'gentiles'.
ما الفرق بين 'gentil' و 'amable'؟
كلمتا 'amable' و 'gentil' مترادفتان قريبتان جدًا وغالبًا ما يمكن استخدامهما بالتبادل، وكلاهما يعني 'لطيف' أو 'ودود'. كلمة 'gentil' تحمل أحيانًا دلالة أكثر رسمية أو أناقة من 'amable'، وتشير إلى شخص يتحدث بهدوء ولباقة.