gordo
“gordo” يعني “سمين” بالإسبانية. لديها 4 معانٍ مختلفة حسب السياق:
سمين
أيضًا: بدين, ممتلئ
📝 في التطبيق
El perro de mi vecino está muy gordo.
A1كلب جاري سمين جداً.
Ella no está gorda, solo tiene una complexión fuerte.
A2هي ليست سمينة، لديها فقط بنية قوية.
سميك
أيضًا: كبير, مكتنز
📝 في التطبيق
Compré un libro muy gordo sobre historia de México.
A2اشتريت كتاباً سميكاً جداً عن تاريخ المكسيك.
La cuerda era demasiado gorda para ese agujero.
B1كان الحبل سميكاً جداً بالنسبة لهذه الفتحة.
شخص سمين
أيضًا: سمين (كاسم), ممتلئ (كاسم)
📝 في التطبيق
¡Hola, gordo! ¿Cómo te va la vida?
B1مرحباً أيها السمين! كيف تسير الحياة؟
El gordo de la oficina siempre trae postres.
B2الرجل الممتلئ في المكتب يحضر دائماً الحلويات.
رئيسي
أيضًا: أكبر, الجزء الأكبر
📝 في التطبيق
Lo más gordo del problema es la financiación.
C1الجزء الرئيسي/التحدي الأكبر للمشكلة هو التمويل.
Ganamos El Gordo de la Lotería de Navidad.
C2فزنا بالجائزة الكبرى (السمينة) في يانصيب عيد الميلاد.
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: gordo
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'gordo' بمعناها المجازي، بدلاً من وصف الحجم الجسدي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *gurdus*، والتي كانت تعني في الأصل 'بليد'، 'ثقيل'، أو 'غبي'. تغير المعنى بمرور الوقت من الثقل الذهني إلى الثقل الجسدي أو الضخامة.
أول تسجيل: Documented in Spanish usage since the 13th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'gordo' إهانة دائماً؟
بالتأكيد لا. في حين أنه يمكن استخدامه بشكل سلبي، إلا أنه شائع للغاية في العديد من البلدان الناطقة بالإسبانية (خاصة في أمريكا اللاتينية) كتعبير عن المودة، مثل 'عزيزي' أو 'حبيبي'، وغالباً ما يستخدم بين الشركاء أو أفراد الأسرة، بغض النظر عن وزنهم الفعلي.
ما هو 'El Gordo'؟
'El Gordo' (السمين) هو لقب الجائزة الكبرى في يانصيب عيد الميلاد الإسباني الشهير، والمعروف بجائزته الضخمة.