grabando
“grabando” يعني “تسجيل” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
تسجيل, تسجيل صوتي
أيضًا: تصوير, حفظ (بيانات)
📝 في التطبيق
Estamos grabando un mensaje para mi abuela.
A1نحن نسجل رسالة لجدتي.
¿Estás grabando el concierto con tu celular?
A2هل تصور الحفل بهاتفك الخلوي؟
La cámara de seguridad estuvo grabando toda la noche.
B1كانت كاميرا المراقبة تسجل طوال الليل.
نقش, حفر
أيضًا: تضمين
📝 في التطبيق
El joyero está grabando las iniciales en el anillo.
B1الجواهرجي ينقش الأحرف الأولى على الخاتم.
Están grabando un mensaje en la piedra para la historia.
B2إنهم ينقشون رسالة على الحجر من أجل التاريخ.
🔄 التصريفات
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: grabando
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'grabando' بمعنى 'نقش' أو 'حفر'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة الألمانية القديمة *graban*، والتي كانت تعني 'يحفر' أو 'ينقش'. هذا المعنى الأصلي لا يزال مرئيًا في المعنى الإسباني لـ 'النقش'. تحول المعنى إلى 'تسجيل' فقط بعد اختراع تكنولوجيا الصوت والفيديو.
أول تسجيل: The root verb 'grabar' appeared in Spanish around the 15th century.
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'grabando' هي نفسها 'grabado'؟
لا. 'Grabando' هي صيغة الفعل المستمر (مثل '-ing' في الإنجليزية: 'recording'). 'Grabado' هي صيغة اسم المفعول (مثل '-ed' في الإنجليزية: 'recorded' أو 'engraving'). يتم استخدامهما في أجزاء مختلفة من الكلام وأزمنة مختلفة.
هل يمكنني استخدام 'grabando' بدون الفعل 'estar'؟
نعم، ولكنها أقل شيوعًا. عند استخدامها بمفردها، تعمل كظرف، تصف كيفية القيام بفعل ما: 'Vino corriendo y cantando' (جاء راكضًا وغنيًا). تصف طريقة الفعل.