gustar
“gustar” يعني “يحب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يحب, أن يكون مُرضيًا لـ
أيضًا: يستمتع بـ
📝 في التطبيق
Me gusta mucho el chocolate.
A1أنا حقًا أحب الشوكولاتة. (حرفيًا: الشوكولاتة مُرضية جدًا لي.)
Nos gustan las películas de acción.
A1نحن نحب أفلام الحركة. (الفعل 'gustan' بصيغة الجمع لأن 'películas' بصيغة الجمع.)
¿Te gusta viajar a otros países?
A2هل تحب السفر إلى بلدان أخرى؟
يتذوق, يجذب
📝 في التطبيق
El chef quería gustar el plato a los comensales.
B1أراد الشيف أن يجذب الطبق انتباه رواد المطعم.
No pude gustar el vino antes de comprarlo.
B2لم أستطع تذوق النبيذ قبل شرائه.
يحبون بعضهم البعض, يكون جذابًا
📝 في التطبيق
Ellos se gustan desde hace meses, pero nadie se lo dice.
B2لقد أحبوا بعضهم البعض منذ شهور، لكن لا أحد يخبرهم.
Cuando uno se gusta, irradia confianza.
C1عندما يحب المرء نفسه (يكون واثقًا)، فإنه يشع ثقة.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 غالبًا ما يتم الخلط بينها وبين
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "gustar" بالإسبانية:
يكون جذابًا→🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: gustar
السؤال 1 من 2
أي جملة إسبانية تترجم بشكل صحيح "أنا أحب التفاح"؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *gustāre*، الذي كان يعني في الأصل 'يتذوق' أو 'يجرب'. بمرور الوقت، تحول معناه في الإسبانية إلى 'يسبب المتعة' أو 'يكون مُرضيًا'، مما أدى إلى بنيته النحوية الفريدة اليوم.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا يبدو أن 'gustar' تعمل بشكل عكسي مقارنة بـ 'to like' في اللغة الإنجليزية؟
ذلك لأن 'gustar' تعني حرفيًا 'أن تكون مُرضيًا لـ'. لذا، بدلاً من قول 'أنا أحب القهوة'، تقول الإسبانية: 'القهوة مُرضية لي'. هذا هو السبب في أن صيغة الفعل تتغير بناءً على الشيء الذي تحبه، وليس الشخص.
إذا أردت أن أقول 'لقد أحببنا الطعام بالأمس'، كيف أستخدم صيغة الماضي؟
تستخدم صيغة الماضي البسيط (preterite)، التي تصف حدثًا واحدًا مكتملًا. بما أن 'الطعام' مفرد، ستقول: 'Nos gustó la comida ayer'. (الطعام كان مُرضيًا لنا بالأمس.)