haberla

ah-behr-lahaˈβeɾla

“haberla” يعني “لديها/امتلاكها” بالإسبانية (بالإشارة إلى اسم مؤنث).

لديها/امتلاكها, أن يكون الأمر كذلك

أيضًا: يجب أن يكون لديها

اختصارB1irregular (auxiliary/impersonal) er

رسم توضيحي مقرب ليد بشرية واحدة تمسك بلطف وردة حمراء زاهية من الساق.

infinitivehaber

gerundhabiendo

past Participlehabido

📝 في التطبيق

Tienes que haberla visto. Es una película increíble.

يجب أن تكون قد رأيتها. إنه فيلم لا يصدق. (بالإشارة إلى 'la película')

No podemos haberla encontrado si no estaba allí.

لم يكن بإمكاننا العثور عليها لو لم تكن موجودة. (بالإشارة إلى 'la llave' أو ما شابه)

Es posible haberla comprado más barata en otro sitio.

من الممكن أن تكون قد اشتريتها بسعر أرخص في مكان آخر.

روابط الكلمات

مرادفات

tenerla (امتلاكها (ملكية))

تلازمات شائعة

Debe haberla – يجب أن تكون موجودة/يجب أن يكون الأمر كذلك
Podemos haberla usado – يمكننا أن نكون قد استخدمناها

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

Habérselas con alguien – الدخول في مواجهة أو جدال مع شخص ما (ملاحظة: تتطلب 'se')

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: haberla

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'haberla' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼

haber(أن يمتلك (فعل مساعد)؛ يوجد) — فعل

la(لها؛ هي (مؤنث)) — ضمير

habérselas(أن يدخل في مواجهة مع شخص ما) — فعل

🎵 قوافي▼

ponerla traerla

📚 أصل الكلمة▼

هذه الكلمة هي مزيج من الفعل المصدر المشتق من اللاتينية 'haber' (بمعنى 'يمتلك' أو 'يوجد') والضمير المؤنث المفعول به 'la' (من اللاتينية *illa*). هذا التركيب ميزة شائعة في قواعد اللغة الإسبانية حيث تُلصق الضمائر مباشرة بنهاية أشكال الفعل غير المصرفة.

أول تسجيل: Medieval Spanish

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: havê-la

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

لماذا 'haberla' كلمة واحدة، بينما في اللغة الإنجليزية 'to have it' ثلاث كلمات؟

تتطلب قواعد اللغة الإسبانية غالبًا أن تلتصق ضمائر المفعول به (مثل 'la') مباشرة بنهاية شكل الفعل المصدر، مما يجعلها غير قابلة للفصل. تسمى هذه العملية 'الإلصاق' وهي فرق رئيسي عن اللغة الإنجليزية.

هل 'haberla' تعني نفس 'tenerla'؟

ليس تمامًا. 'Tenerla' تعني عادة 'امتلاكها' (ملكية). 'Haberla' هي دائمًا جزء من عبارة فعلية مركبة (مثل 'يجب أن يكون قد فعلها' أو 'كان بإمكانه رؤيتها') حيث يعمل 'haber' كفعل مساعد ضروري، وليس كفعل مستقل للملكية.