Inklingo
← قاموس

hablando

ah-BLAHN-dohaˈβlan̪.do

“hablando” يعني “يتحدث” بالإسبانية (لوصف فعل مستمر).

يتحدث, يتكلم

أيضًا: بالكلام
A1
شخصيتان مجردتان منمقتتان منخرطتان بنشاط في محادثة، توضحان الفعل المستمر للكلام.
infinitivehablar
gerundhablando
past Participlehablado

📝 في التطبيق

Mi hermana está hablando por teléfono.

A1

أختي تتحدث في الهاتف.

Pasamos la noche hablando de nuestros planes.

A2

قضينا الليل نتحدث عن خططنا.

Puedes resolver muchos problemas simplemente hablando.

B1

يمكنك حل العديد من المشاكل ببساطة عن طريق التحدث.

روابط الكلمات

مرادفات

  • conversando (يتحاور)
  • platicando (يتسامر (شائع في أمريكا اللاتينية))

متضادات

  • callando (يصمت)

تلازمات شائعة

  • estar hablando – أن يكون يتحدث
  • seguir hablando – أن يستمر في الحديث
  • ir hablando – أن يكون يتحدث (أثناء الذهاب لمكان ما)

التعابير الاصطلاحية والتعبيرات

  • Hablando del rey de Roma... – تحدث عن القط ظهر الأرنب...

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "hablando" بالإسبانية:

بالكلام→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: hablando

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'hablando' بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
hablar(أن يتحدث، أن يتكلم) — فعل
el habla(الكلام، طريقة الكلام) — اسم
hablador/a(ثرثار/ة) — صفة
hablante(متحدث (لغة)) — اسم
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

تأتي من الفعل 'hablar'، والذي بدوره يأتي من الكلمة اللاتينية 'fabulari'، بمعنى 'الدردشة' أو 'سرد القصص'. اللاحقة '-ando' هي الطريقة الإسبانية القياسية لإظهار أن الفعل قيد التقدم، مشابهة لـ '-ing' في اللغة الإنجليزية.

أول تسجيل: This verb form has been part of Spanish since its early development from Vulgar Latin.

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: falandoItalian: parlandoCatalan: parlant

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

هل يمكنني استخدام 'hablando' بمفردها، بدون 'estoy' أو 'está'؟

نعم، لكن هذا يغير المعنى. بمفردها، غالبًا ما تعني 'بالتحدث' أو 'أثناء التحدث'. على سبيل المثال، 'Se solucionó el problema hablando' تعني 'تم حل المشكلة بالتحدث'. لتقول أن شخصًا ما *يتحدث*، تحتاج إلى تضمين 'estar'.

هل 'hablando' هي نفسها 'hablar'؟

لا، إنهما صيغتان مختلفتان من نفس الفعل. 'Hablar' هي الصيغة الأساسية غير المصرفة، وتعني 'أن يتحدث'. 'Hablando' هي صيغة '-ing'، وتعني 'يتحدث'، وتستخدم للأفعال قيد التقدم.