hoy
“hoy” يعني “اليوم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
اليوم
📝 في التطبيق
Hoy es mi cumpleaños.
A1اليوم هو عيد ميلادي.
¿Qué vas a hacer hoy?
A1ماذا ستفعل اليوم؟
Hoy por la mañana, fui a correr.
A2هذا الصباح، ذهبت للركض.
في الوقت الحاضر
أيضًا: الحاضر, هذه الأيام
📝 في التطبيق
Hoy en día, casi todos tienen un teléfono.
A2في الوقت الحاضر، يكاد الجميع يمتلكون هاتفًا.
El mundo de hoy es muy diferente al de nuestros abuelos.
B1عالم اليوم مختلف جدًا عن عالم أجدادنا.
Hay que vivir el hoy y no preocuparse tanto por el mañana.
B2يجب على المرء أن يعيش في الحاضر ولا يقلق كثيرًا بشأن الغد.
ترجمة إلى الإسبانية
🗣️ تدرب في جملة صعبة النطق
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: hoy
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'hoy' بمعنى 'في الوقت الحاضر' أو 'العصر الحالي'؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من العبارة اللاتينية 'hoc die'، والتي تعني حرفيًا 'في هذا اليوم'. بمرور الوقت، اندمجت الكلمتان لتصبحا 'hoy'.
أول تسجيل: Around the 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا حرف 'h' في 'hoy' صامت؟
في اللغة الإسبانية، حرف 'h' صامت دائمًا تقريبًا! يأتي من الكلمة اللاتينية 'hodie'. على الرغم من أن الإملاء احتفظ بحرف 'h'، إلا أن الصوت ضاع على مدى قرون عديدة. فقط تخيل أنه غير موجود وقل 'oy'.
ما الفرق بين 'hoy'، 'ahora'، و 'actualmente'؟
'Hoy' تعني 'اليوم' (اليوم بأكمله). 'Ahora' تعني 'الآن' (هذه اللحظة بالذات). 'Actualmente' أقرب إلى 'حاليًا' أو 'في الوقت الحاضر'، وهي مرادف جيد للعبارة 'hoy en día'.