identificado
“identificado” يعني “مُعرَّف” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
مُعرَّف, مُميَّز
أيضًا: مُنتسب
📝 في التطبيق
El cuerpo fue identificado por sus huellas dactilares.
B1تم التعرف على الجثة من خلال بصماتها.
Me siento muy identificado con la filosofía de este grupo.
B2أشعر بارتباط قوي بفلسفة هذه المجموعة.
Tenemos tres problemas identificados que debemos resolver.
B1لدينا ثلاث مشاكل محددة يجب علينا حلها.
مُحدَّد
📝 في التطبيق
Ella ya ha identificado a los ganadores del concurso.
A2لقد حددت بالفعل الفائزين في المسابقة.
Si hubieras identificado el problema antes, lo habríamos resuelto.
B2لو كنت قد حددت المشكلة مبكرًا، لكان بإمكاننا حلها.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: identificado
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'identificado' بشكل صحيح كصيغة فعل ثابتة؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني المتأخر *identificare*، وهو مزيج من الكلمة اللاتينية *idem* (بمعنى 'نفس الشيء') واللاحقة الفعلية *-ficare* (بمعنى 'يجعل'). المعنى الأصلي هو 'جعل الشيء متطابقًا' أو 'إثبات التطابق'، مما أدى إلى المعنى الحديث لإثبات هوية شخص أو شيء ما.
أول تسجيل: 15th century (as related verb forms)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
متى أحتاج إلى تغيير نهاية 'identificado'؟
أنت تغير النهاية فقط (إلى -a، -os، أو -as) عندما تعمل كصفة تصف اسمًا، مثل 'la casa identificada' (المنزل المُحدَّد). إذا تبعت الفعل 'haber' (he, has, hemos, etc.)، فإنها تظل دائمًا 'identificado'.