ilegal
“ilegal” يعني “غير قانوني” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
غير قانوني
أيضًا: غير شرعي, محظور
📝 في التطبيق
Fumar en este edificio es completamente ilegal.
A2التدخين في هذا المبنى غير قانوني تمامًا.
La venta de ese producto se declaró ilegal.
B1تم إعلان بيع هذا المنتج غير قانوني.
Cometió un acto ilegal al robar el coche.
B1لقد ارتكب عملاً غير قانوني بسرقة السيارة.
شخص غير موثق
أيضًا: مهاجر غير شرعي
📝 في التطبيق
Hay un debate sobre cómo ayudar a los ilegales a obtener sus papeles.
B2هناك نقاش حول كيفية مساعدة الأشخاص غير الموثقين في الحصول على أوراقهم.
La policía detuvo a varios ilegales en la frontera.
B2احتجزت الشرطة عدة أشخاص غير موثقين على الحدود.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ilegal
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'ilegal' كصفة بشكل صحيح؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من البادئة اللاتينية 'in-' (بمعنى 'ليس') مدمجة مع الجذر 'legalis' (بمعنى 'قانوني' أو 'متعلق بالقانون'). وتعني حرفيًا 'غير قانوني'.
أول تسجيل: 15th century (via French/Latin)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تتغير كلمة 'ilegal' في الجنس؟
لا، ليس مثل 'rojo' (roja). تنتهي كلمة 'ilegal' بـ '-l'، مما يعني أنها تظل كما هي لكل من الأسماء المذكرة والمؤنثة (على سبيل المثال، 'el coche ilegal' و 'la acción ilegal'). ومع ذلك، فإنها تتغير إلى 'ilegales' عند وصف أشياء جمع.
ما الفرق بين 'ilegal' و 'prohibido'؟
تُستخدم 'ilegal' للأفعال التي تخالف القوانين الخطيرة التي تفرضها الحكومة (مثل الاتجار بالمخدرات). تُستخدم 'prohibido' (محظور) بشكل عام للقواعد أو اللوائح التي تحددها سلطة (مثل 'ممنوع الوقوف' أو 'ممنوع التدخين').