ilegalmente
“ilegalmente” يعني “بشكل غير قانوني” بالإسبانية (التصرف ضد القانون).
بشكل غير قانوني
أيضًا: بشكل غير شرعي, ضد القانون
📝 في التطبيق
Él cruzó la frontera ilegalmente.
A2لقد عبر الحدود بشكل غير قانوني.
Muchas personas descargan películas ilegalmente de internet.
B1يقوم الكثير من الناس بتنزيل الأفلام بشكل غير قانوني من الإنترنت.
La empresa obtuvo los documentos ilegalmente.
B2حصلت الشركة على المستندات بشكل غير شرعي.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "ilegalmente" بالإسبانية:
ضد القانون→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ilegalmente
السؤال 1 من 3
أي كلمة هي عكس 'ilegalmente'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
من اللاتينية 'in-' (بمعنى 'ليس') مدموجة مع 'legalis' (بمعنى 'متعلق بالقانون') واللاحقة '-mente' (مشتقة من 'mens'، بمعنى 'طريقة' أو 'عقل').
أول تسجيل: 16th Century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تعتبر كلمة 'ilegalmente' كلمة رسمية؟
إنها محايدة. يمكنك استخدامها في قاعة المحكمة أو أثناء التحدث مع صديق حول تنزيل فيلم. ليست رسمية بشكل مفرط، ولكنها واضحة ودقيقة. في العربية، 'بشكل غير قانوني' هي عبارة محايدة أيضاً.
هل تتغير الكلمة إذا كنت أتحدث عن امرأة أو مجموعة؟
لا. الكلمات التي تنتهي بـ '-mente' هي 'غير متغيرة' (invariable)، وهي طريقة أنيقة للقول إنها لا تغير نهايتها أبداً بناءً على من يقوم بالفعل. هذا مشابه للظروف في اللغة العربية التي لا تتغير.
هل يمكنني قول 'de forma ilegal' بدلاً منها؟
نعم! 'De forma ilegal' (بطريقة غير قانونية) تعني نفس الشيء تماماً وهي شائعة جداً في الإسبانية المحكية. في العربية، يمكننا استخدام 'بطريقة غير قانونية' أو 'بشكل غير شرعي'.