implica
“implica” يعني “يتضمن” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
يتضمن, يستلزم
أيضًا: يعني
📝 في التطبيق
Ser padre implica mucha responsabilidad.
B1كونك أبًا يتطلب الكثير من المسؤولية.
El aumento de precio implica que no podemos comprarlo.
B2زيادة السعر تستلزم أننا لا نستطيع شراءه.
Este trabajo siempre implica viajar al extranjero.
B1هذه الوظيفة تتضمن دائمًا السفر للخارج.
يوحي
أيضًا: يلمح إلى
📝 في التطبيق
El informe no lo dice, pero implica una gran pérdida de dinero.
C1التقرير لا يذكر ذلك، لكنه يوحي بخسارة كبيرة في المال.
La manera en que te mira implica que no confía en ti.
C1الطريقة التي ينظر بها إليك توحي بأنه لا يثق بك.
🔄 التصريفات
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: implica
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'implica' بشكل صحيح بمعنى 'استلزام نتيجة'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *implicāre*، والذي يعني 'يطوي في'، 'يلف'، أو 'يشابك'. هذا الأصل يلتقط تمامًا فكرة أن شيئًا ما 'مطوي في' أو مرتبط بشيء آخر، سواء كان نتيجة ضرورية أو معنى خفيًا.
أول تسجيل: 15th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'implica' هي نفسها 'significa' (يعني)؟
ليس تمامًا. 'Significa' تُستخدم للتعريفات المباشرة (مثل، كلمة تعني شيئًا). 'Implica' تُستخدم عندما يؤدي شيء ما إلى نتيجة ضرورية أو يتضمنها، أو عندما يقترح استنتاجًا بشكل غير مباشر. فكر في 'implica' على أنها 'تجلب معها' أو 'تقترح'.
بما أن 'implica' هي صيغة فعل، فما هو الفعل الأساسي؟
الشكل الأساسي هو 'implicar'. 'Implica' هي صيغة المضارع المستخدمة مع 'él'، 'ella'، أو 'usted' (هو، هي، أو أنت الرسمي).