jack
“jack” يعني “جاك” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
جاك
أيضًا: رافعة سيارات
📝 في التطبيق
Necesito un jack para cambiar la llanta del coche.
B2أحتاج إلى رافعة لتغيير إطار السيارة.
El mecánico usó un jack hidráulico para levantar el vehículo.
C1استخدم الميكانيكي رافعة هيدروليكية لرفع المركبة.
جاك
أيضًا: مقبس, منفذ
📝 في التطبيق
Conecta los auriculares en el jack de 3.5 milímetros.
B2قم بتوصيل سماعات الرأس بمقبس 3.5 ملم.
El amplificador tiene un jack de entrada y uno de salida.
C1يحتوي المضخم على مقبس إدخال ومقبس إخراج.
جاك
📝 في التطبيق
En el póker, el jack a veces se llama 'jota', pero algunos usan el término en inglés.
C1في البوكر، يُطلق على الجاك أحيانًا اسم 'jota'، لكن البعض يستخدم المصطلح الإنجليزي.
Tengo un par de jacks en la mano.
C1لدي زوج من الجاكات في يدي.
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "jack" بالإسبانية:
جاك→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: jack
السؤال 1 من 2
يحاول صديقك توصيل سماعات الرأس الجديدة بهاتفه. يسألك: '¿Dónde está el ______ para los auriculares؟' أي كلمة تناسب بشكل أفضل؟
📚 المزيد من الموارد
📚 أصل الكلمة▼
كلمة 'Jack' هي استعارة مباشرة من الكلمة الإنجليزية 'jack'. كل معنى من معانيها في الإسبانية يتوافق مع معنى محدد للكلمة الإنجليزية، تم اعتماده لأسباب تقنية أو ثقافية.
أول تسجيل: 20th century
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل 'jack' كلمة إسبانية حقيقية؟
نعم ولا. إنها ليست كلمة إسبانية أصلية؛ إنها 'anglicismo'، أي كلمة مستعارة مباشرة من الإنجليزية. تُستخدم وتُفهم في سياقات محددة (مثل التكنولوجيا والميكانيكا)، لكن الإسبانية غالبًا ما تحتوي على كلمة أصلية خاصة بها تكون أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية (مثل 'gato' لرافعة السيارة).
كيف أعرف أي معنى لكلمة 'jack' يُستخدم؟
السياق سيكون دائمًا دليلك. إذا كان الناس يتحدثون عن السيارات، فهي أداة رفع. إذا كانوا يتحدثون عن الموسيقى أو أجهزة الكمبيوتر، فهي موصل. إذا كانوا يلعبون الورق، فهي الورقة. المواقف المختلفة مميزة جدًا لدرجة أنها نادرًا ما تكون مربكة.
إذًا، هل يجب أن أتجنب استخدام كلمة 'jack' في الإسبانية؟
ليس تمامًا! بالنسبة لموصلات الصوت/سماعات الرأس، 'jack' شائعة جدًا وطبيعية. بالنسبة لرافعات السيارات وأوراق اللعب، من الأفضل تعلم واستخدام الكلمات الإسبانية القياسية ('gato' و 'sota'/'jota') لتبدو مثل متحدث أصلي.