juegan
“juegan” يعني “هم يلعبون” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
هم يلعبون
أيضًا: أنتم تلعبون, هم يلعبون الآن
📝 في التطبيق
Mis hijos juegan al fútbol todos los fines de semana.
A1أطفالي يلعبون كرة القدم كل عطلة نهاية أسبوع.
¿Ustedes juegan cartas después de cenar?
A2هل تلعبون الورق بعد العشاء؟
Ellas nunca juegan videojuegos, prefieren leer.
A1هم لا يلعبون ألعاب الفيديو أبدًا؛ يفضلون القراءة.
هم يراهنون
أيضًا: هم يراهنون
📝 في التطبيق
Dicen que juegan mucho en las carreras de caballos.
B1يقولون إنهم يراهنون كثيرًا في سباقات الخيل.
Los inversores a veces juegan con fuego si no tienen cuidado.
B2المستثمرون يراهنون أحيانًا بالنار (يخاطرون) إذا لم يكونوا حذرين.
هم يلعبون دورًا
أيضًا: هم يؤثرون
📝 في التطبيق
Los factores climáticos juegan un papel importante en la economía agrícola.
B2تلعب العوامل المناخية دورًا مهمًا في الاقتصاد الزراعي.
Las emociones juegan en contra de la lógica en esta situación.
C1العواطف تتعارض مع المنطق في هذا الموقف.
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: juegan
السؤال 1 من 2
أي جملة تستخدم 'juegan' بشكل صحيح بمعنى 'المخاطرة'؟
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية *iocus*، والتي كانت تعني في الأصل 'مزحة' أو 'دعابة' أو 'تسلية'. بمرور الوقت، تطورت في اللغة الإسبانية لتعني 'لعب' الألعاب أو الرياضات.
أول تسجيل: Around the 10th-11th century (Old Spanish)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
لماذا تُستخدم 'juegan' للرياضات وليس للآلات الموسيقية؟
في اللغة الإسبانية، يُخصص الفعل 'jugar' للألعاب أو الرياضات أو أنشطة اللعب. عندما تتحدث عن عزف آلة موسيقية (مثل الجيتار أو البيانو)، يجب عليك استخدام الفعل 'tocar' (والذي يعني حرفيًا 'لمس').
هل 'juegan' تعني دائمًا 'هم يلعبون'؟
كلمة 'juegan' هي الصيغة المستخدمة لـ 'ellos' (هم)، 'ellas' (هن، مؤنث)، و 'ustedes' (أنتم، بصيغة رسمية). لذلك، يمكن أن تعني 'هم يلعبون' أو 'أنتم تلعبون'، اعتمادًا على من تخاطبه.