jugando
“jugando” يعني “يلعب” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
📝 في التطبيق
Los niños están jugando en el parque con una pelota.
A1الأطفال يلعبون في الحديقة بكرة.
¿Estás jugando al ajedrez o estás estudiando?
A2هل تلعب الشطرنج أم تدرس؟
Mi equipo estuvo jugando muy bien hasta el final del partido.
B1كان فريقي يلعب بشكل جيد جدًا حتى نهاية المباراة.
📝 في التطبيق
Él estaba jugando todo su sueldo en la lotería.
B1كان يراهن براتبه بالكامل على اليانصيب.
La policía intervino el casino donde estaban jugando ilegalmente.
C1داهمت الشرطة الكازينو حيث كانوا يقامرون بشكل غير قانوني.
📝 في التطبيق
Estás jugando con mis sentimientos, ¿no?
B2أنت تلعب بمشاعري، أليس كذلك؟
¡Deja de estar jugando y concéntrate en tu trabajo!
B2توقف عن العبث وركز على عملك!
🔄 التصريفات
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
ترجمة إلى الإسبانية
الكلمات التي تُترجم إلى "jugando" بالإسبانية:
يتصرف بسخافة→✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: jugando
السؤال 1 من 2
أي تركيب إسباني هو الطريقة الأكثر شيوعًا لترجمة 'إنهم يلعبون الآن'؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الفعل اللاتيني *iocari*، والذي يعني 'يمزح' أو 'يقول نكتة'. بمرور الوقت، تغير المعنى في الإسبانية ليشير بشكل أساسي إلى 'لعب' الألعاب أو الرياضات.
أول تسجيل: Around the 10th-11th century (Old Spanish forms)
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
هل تعمل 'jugando' كصفة في أي وقت؟
ليس عادةً. على عكس اللغة الإنجليزية حيث يمكن لـ 'playing' أن تعدل اسمًا (مثل 'playing field')، تعمل 'jugando' دائمًا كجزء من عبارة فعلية (مثل 'estoy jugando') أو تصف كيفية القيام بالفعل ('Salió corriendo y jugando').
لماذا يتغير الفعل الأساسي 'jugar' من 'u' إلى 'ue' في زمن المضارع، بينما 'jugando' لا يتغير؟
التغيير من 'u' إلى 'ue' (Yo *jue*go) هو نمط يحدث فقط عندما يقع التشديد مباشرة على جذر الفعل. نظرًا لأن التشديد في 'jug**a**ndo' يقع على المقطع الثاني، يظل الجذر بسيطًا ('jug').