justamente
“justamente” يعني “بالضبط” بالإسبانية. لديها 3 معانٍ مختلفة حسب السياق:
بالضبط, تمامًا
أيضًا: فقط
📝 في التطبيق
Llegué justamente a tiempo para ver el inicio de la película.
A2وصلت في الوقت المحدد بالضبط لرؤية بداية الفيلم.
Esa es justamente la razón por la que te llamé.
B1هذا هو السبب تمامًا الذي دفعني للاتصال بك.
¿Dónde está la farmacia? Está justamente aquí, a la vuelta de la esquina.
A2أين الصيدلية؟ إنها هنا بالضبط، خلف الزاوية مباشرة.
بالضبط!, هذا صحيح!
📝 في التطبيق
¿Estás diciendo que la reunión se canceló? ¡Justamente!
B1هل تقول إن الاجتماع أُلغي؟ بالضبط!
Querías que firmara el contrato hoy, ¿verdad? Justamente.
A2أردت مني توقيع العقد اليوم، صحيح؟ هذا صحيح.
بعدل, بإنصاف
أيضًا: بحق
📝 في التطبيق
El dictador fue juzgado justamente por sus crímenes.
C1تمت محاكمة الديكتاتور بعدل على جرائمه.
La empresa distribuyó las ganancias justamente entre todos los empleados.
B2وزعت الشركة الأرباح بإنصاف على جميع الموظفين.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: justamente
السؤال 1 من 1
أي معنى من معاني "justamente" يُستخدم في الجملة: "El premio fue justamente lo que esperábamos."
📚 المزيد من الموارد
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تكونت الكلمة بدمج الصيغة المؤنثة للصفة "justo" (عادل/صحيح، من اللاتينية "iustus") مع اللاحقة "-mente" (والتي كانت تعني في الأصل "عقل" أو "طريقة" باللاتينية). وبالتالي، تعني الكلمة حرفيًا "بطريقة عادلة".
أول تسجيل: Medieval Spanish
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما الفرق بين "justamente" و "exactamente"؟
"Exactamente" تعني فقط "بالضبط/تمامًا". "Justamente" يمكن أن تعني "بالضبط" وأيضًا يمكن أن تعني "بإنصاف/بعدل" (بمعنى أخلاقي)، أو تُستخدم كتأكيد قوي في المحادثة ("هذا صحيح!"). غالبًا ما تكون قابلة للتبديل عند الإشارة إلى الدقة.
هل يمكنني استخدام "justo" بدلاً من "justamente"؟
أحيانًا. يمكن أن تعمل "justo" كطريقة مختصرة وغير رسمية لقول "بالضبط" أو "هنا" ("justo aquí" - هنا بالضبط). ومع ذلك، عندما تقوم بتعديل فعل (وصف كيفية القيام بالفعل)، يجب عليك استخدام الظرف الكامل "justamente" للوضوح والقواعد الصحيحة.