ladrón
“ladrón” يعني “لص” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
لص, سارق
أيضًا: مقتحم
📝 في التطبيق
El ladrón entró por la ventana de la cocina.
B1دخل اللص من نافذة المطبخ.
Atraparon al ladrón de bicicletas en el parque.
B2قبضوا على لص الدراجات في الحديقة.
مُستنزِف, مُضيِّع للوقت
أيضًا: محتال
📝 في التطبيق
Esa aplicación es un ladrón de datos; consume toda mi batería.
C1هذا التطبيق مُستنزِف للبيانات؛ فهو يستهلك كل بطاريتي.
¡Este proyecto es un ladrón de tiempo! No hemos avanzado nada.
C2هذا المشروع مُضيِّع للوقت! لم نحرز أي تقدم.
ترجمة إلى الإسبانية
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: ladrón
السؤال 1 من 1
أي جملة تستخدم 'ladrón' بمعناها المجازي؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي الكلمة من اللاتينية 'latro'، والتي تعني 'سارق' أو 'جندي مرتزق'. تم استخدامها في الإسبانية منذ العصور الوسطى، محافظة على معناها الأساسي وهو الشخص الذي يأخذ بالقوة أو الخلسة.
أول تسجيل: 13th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
كيف أعرف ما إذا كان يجب علي استخدام 'ladrón' أو 'ladrona'؟
'Ladrón' تستخدم لل لص الذكر. 'Ladrona' هي الصيغة الصحيحة لل لص الأنثى. طابق دائمًا جنس الكلمة مع الشخص الذي تصفه.
ما الفرق بين 'ladrón' و 'ratero'؟
'Ladrón' هو المصطلح العام لل لص. 'Ratero' عادة ما يشير إلى لص صغير أو شخص يرتكب سرقات صغيرة وسريعة، وغالبًا ما يستخدم بشكل غير رسمي.