Inklingo
← قاموس

lastimado

las-tee-MAH-dohlastiˈmaðo

“lastimado” يعني “مجروح” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:

مجروح, مصاب

أيضًا: مُصاب بجرح, مُهان
طفل صغير يجلس على الأرض ويبدو حزينًا، مع خدش أحمر زاهي على ركبته مغطى بضمادة ملونة.

📝 في التطبيق

Mi perro está lastimado de la pata después de correr mucho.

A2

مخلب كلبي مجروح بعد الجري كثيرًا.

Ella se sintió muy lastimada por sus comentarios groseros.

B1

شعرت بجرح عميق بسبب تعليقاته الوقحة.

Hay que tener cuidado con las rodillas lastimadas.

A2

عليك أن تكون حذرًا مع الركب المصابة.

روابط الكلمات

مرادفات

  • herido (جريح)
  • dolorido (مؤلم)

متضادات

تلازمات شائعة

  • sentirse lastimado – الشعور بالأذى
  • zona lastimada – منطقة مصابة

شخص مصاب

أيضًا: الطرف المصاب
رسم توضيحي بسيط يظهر شخصًا بالغًا جالسًا على الأرض مع كاحل ملتوي، ويساعده شخص آخر بلطف.

📝 في التطبيق

Los paramédicos atendieron al lastimado en la calle.

B1

قدم المسعفون الإسعافات للشخص المصاب في الشارع.

La lastimada fue llevada al hospital de inmediato.

B1

تم نقل المرأة المصابة إلى المستشفى على الفور.

روابط الكلمات

مرادفات

تلازمات شائعة

  • el único lastimado – الشخص المصاب الوحيد

ترجمة إلى الإسبانية

الكلمات التي تُترجم إلى "lastimado" بالإسبانية:

الطرف المصاب→مُصاب بجرح→

✏️ تدريب سريع

اختبار سريع: lastimado

السؤال 1 من 1

أي جملة تستخدم 'lastimado' كصفة بشكل صحيح؟

📚 المزيد من الموارد

👥 عائلة الكلمة▼
lastimar(يؤذي / يجرح) — فعل
lastimadura(إصابة / جرح) — اسم
lastimoso(مثير للشفقة / حزين) — صفة
🎵 قوافي▼
📚 أصل الكلمة▼

كلمة 'Lastimado' هي اسم المفعول من الفعل 'lastimar'. يأتي الفعل 'lastimar' من الكلمة الإسبانية القديمة 'lástima'، والتي تعني 'شفقة' أو 'تعاطف'. بمرور الوقت، تحول المعنى من 'إثارة الشفقة' إلى 'التسبب في الأذى أو الإصابة'.

أول تسجيل: 13th century (as lástima)

الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)

Portuguese: lastimado

💡 إتقان الإسبانية

ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!

أسئلة متكررة

ما الفرق بين 'lastimado' و 'herido'؟

'Lastimado' هو مصطلح عام للإصابة، سواء كانت جسدية (كدمة، التواء) أو عاطفية. 'Herido' عادة ما تُحفظ للإصابات الجسدية الأكثر خطورة، مثل الجروح أو الجروح العميقة، خاصة تلك التي تنطوي على نزيف أو تتطلب غرزًا.

كيف أستخدم 'lastimado' للتحدث عن شعور؟

تستخدم الفعل 'sentirse' (للشعور) متبوعًا بـ 'lastimado' (أو 'lastimada'). على سبيل المثال: 'Me siento lastimado por lo que dijiste' (أشعر بالأذى بسبب ما قلته).