les
“les” يعني “لهم” بالإسبانية. لديها 2 معانٍ مختلفة حسب السياق:
لهم, لأجلهم, (لـ) أنتم جميعًا
📝 في التطبيق
Les doy el dinero.
A1أعطيهم المال.
Ella quiere comprarles un regalo.
A2تريد أن تشتري لهم هدية.
Señores, ¿les traigo algo de beber?
A2سادتي، هل يمكنني أن أحضر لكم جميعًا شيئًا لتشربوه؟
No les digas nada.
B1لا تخبرهم أي شيء.
📝 في التطبيق
A tus amigos les vi en el cine ayer.
B2رأيت أصدقائك في السينما أمس.
Si ves a los niños, diles que vuelvan. Y si no les ves, llámales.
C1إذا رأيت الأولاد، أخبرهم بالعودة. وإذا لم ترهم، اتصل بهم.
✏️ تدريب سريع
اختبار سريع: les
السؤال 1 من 2
أي جملة تقول بشكل صحيح "هي تكتب لهم رسالة"؟
📚 المزيد من الموارد
👥 عائلة الكلمة▼
📚 أصل الكلمة▼
تأتي من الكلمة اللاتينية 'illīs'، التي كانت تستخدم بمعنى 'لأولئك' أو 'لأجل أولئك'. بمرور الوقت، اختصرت وتبسطت إلى 'les' الإسبانية.
أول تسجيل: 10th century
الكلمات المشتقة (كلمات ذات صلة)
💡 إتقان الإسبانية
ارتقِ بلغتك الإسبانية إلى المستوى التالي. اقرأ أكثر من 200 قصة إسبانية مصورة ومدبلجة مصممة خصيصًا لمستواك مع تطبيق Inklingo!
أسئلة متكررة
ما هو الفرق الحقيقي بين 'les' و 'los'؟
فكر في الأمر هكذا: 'les' عادة ما تكون للشخص *المتلقي* لشيء ما (لهم/لأجلهم). 'los' للشخص أو الشيء *الذي يتم رؤيته، سماعه، أو معرفته* مباشرة (هم). على سبيل المثال، 'Les doy los libros' (أعطي الكتب *لهم*). 'Les' تتلقى الفعل، و 'los' (الكتب) هي الشيء الذي يتم الفعل عليه.
لماذا تتحول 'les' أحيانًا إلى 'se'؟
إنها قاعدة صوتية لجعل اللغة الإسبانية تتدفق بشكل أفضل. تركيبة 'les lo' أو 'le la' تبدو صعبة بعض الشيء على المتحدثين بالإسبانية. لحل هذه المشكلة، يستبدلون 'les' بـ 'se' كلما تبعتها 'lo'، 'la'، 'los'، أو 'las'. لذا، 'أعطيته لهم' تصبح 'Se lo di'. معنى 'se' في هذه الحالة لا يزال 'لهم'!
هل يمكن لـ 'les' أن تعني 'لكم جميعًا'؟
نعم، بالتأكيد! في أمريكا اللاتينية، وفي المواقف الرسمية في إسبانيا، 'les' هي الضمير لـ 'ustedes' (أنتم جميعًا). على سبيل المثال: 'Chicos, ¿les gusta la pizza?' (يا رفاق، هل تحبون البيتزا جميعًا؟).